Diskusija:Akvīnas Toms

Kādā sakarā šis tika pārvietots? Akvīnas nav uzvārds, bet gan dzīvesvietas apraksts. Viņš ir no Akvīnas. Toms no Akvīnas vai Akvīnas Toms. Bet ne Toms Akvīnas. --SpeedKing (runāt) 14:53, 2 novembrī, 2008 (UTC)

SpeedKing'am taisnība. --Papuass 18:41, 2 novembrī, 2008 (UTC)

Nu principā rakstam būtu jāsaucas Svētais Akvīnas Toms. --Feens 22:57, 2 novembrī, 2008 (UTC)

Protams, latviešu literatūrā viņu pieņemts dēvēt par "Akvīnas Tomu", kas nav apspriežami. Taču "Akvīnas nav uzvārds, bet gan dzīvesvietas apraksts" nav tik viennozīmīgi - tajā laikā uzvārdu kā tādu nebija, dzimtu nosaukums bija pēc valdījuma vai iesaukas (piemēram, de Valuā, vai Plantageneti), un šo dzimtu dēvēja par "Akvīno", tb grāfi Akvino jeb Akvino grāfi, piemēram, Toma tēvs literatūrā tiek apzīmēts kā Landolfo d'Akvino (Landolfo d’ Aquino). --anonīms 08:07, 23 janvārī, 2009 (UTC)