Diskusija:Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Manuprāt, vārdu savienojumos Eiropas Kopienu Tiesa un Pirmās Instances Tiesa vārdu tiesa latviešu rakstu valodā būtu jālieto ar mazo sākumburtu. Piemērs = Latvijas Republikas Augstākā tiesa. - [1]. --Feens 21:07, 29 februārī, 2008 (UTC)
- Daļēji taisnība. Biju slinks pārbaudīt abus nosaukumus šite. --Kikos 08:46, 1 martā, 2008 (UTC)
- Vienalga nesaprotu kāpēc tajā lapā Eiropas Kopienu Tiesa ir ar visiem lielajiem burtiem. Nu jau kādu laiku man ir sajūta, ka es novēroju latviešu valodas rakstu normas pakāpensiku pielīdzināšanu angliskajai īpašvārdu rakstībai (visi vārdi ar lielo burtu).--Feens 12:46, 1 martā, 2008 (UTC)
- Ir tāda lieta. Un VVC reizēm pat vadās pēc šiem ES dokumentiem gadījumos, kad negrib iedziļināties lietas būtībā. Un tajā Terminoloģijas komisijā (kas taisa visu to regulu utt tulkošanas priekšrakstus) jau nesēž lielie valodniecības speciālisti. Ģeogrāfisko nosaukumu gadījumos bieši vien viņi pat ir bijuši slinki pavērties da jebkādā kartē. Angilja šiem ir pārtapusi par Angvila utt. (sk. dok., ko minēju pie katalāņu valodas). --Kikos 13:45, 1 martā, 2008 (UTC)
- Vienalga nesaprotu kāpēc tajā lapā Eiropas Kopienu Tiesa ir ar visiem lielajiem burtiem. Nu jau kādu laiku man ir sajūta, ka es novēroju latviešu valodas rakstu normas pakāpensiku pielīdzināšanu angliskajai īpašvārdu rakstībai (visi vārdi ar lielo burtu).--Feens 12:46, 1 martā, 2008 (UTC)