Diskusija:Ians Flemings

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

Vai tad nebūtu Jans Flemings?! Vai vismaz Īens Flemings, ja gribam sekot angliskajai izrunai?!--Veļas pulveris 21:19, 9 februārī, 2009 (UTC)

Manuprāt Jans. --Digital1 (uzrunāt) 21:21, 9 februārī, 2009 (UTC)
Skat manu jautājumu Kikos (Bonds.Džeimss Bonds). Zinu, zinu, ka visbiežāk Jans. --Feens 21:37, 9 februārī, 2009 (UTC)
Tad šis arī jāmaina? --SpeedKing (runāt) 14:01, 10 februārī, 2009 (UTC)
Pēc izrunas un pēc atveides normām pareizi ir Īans. Daži "Ian" savu vārdu izrunā "aian", un tādā gadījumā tā arī būtu jāatveido (piem., Aians Zīrings ("Beverly Hills 90210")). "Jans" nevienā gadījumā nav pareizi.
Vai lapas nosaukumā saglabātais "Ians" ir pareizs latviešu pieraksts angļu vārdam "Ian"? Briti visbiežāk izrunā kā "Īens". Nekad neesmu dzirdējis, ka kādu sauktu par, piemēram, Aianu, bet esmu dzirdējis, ka Autrālijā ir cita izruna šim vārdam, iespējams, ka tā ir šī. Meklēju kā pareizi latviskot un šis šķirklis par Ianu Flemingu izlec Google kā pirmais piemērs. Manuprāt tomēr vajadzētu būt "Īens".87.110.28.155 00:41, 17 februārī, 2015 (EET)