Diskusija:Sicīlietis (romāns)

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

Ja meklētājā iemet 'Giuliano', tad uzrādās Džuliāno (bez 'j'). --Zemgalietis 11:52, 13 februārī, 2012 (UTC)

Īpašvārdu atveidošana gan tā nedomā :) --FRK (runas/darbi) 12:14, 13 februārī, 2012 (UTC)
Tas grāmatas varonim jau arī jābūt DžiljānoDžuljāno --FRK (runas/darbi) 12:16, 13 februārī, 2012 (UTC)
Itāļu īpašvārdu atveidošana? --Zemgalietis 12:33, 13 februārī, 2012 (UTC)
Nē, Kikos'a atsūtīts PDF. --FRK (runas/darbi) 12:34, 13 februārī, 2012 (UTC)
Tad jau tev jāizlabo arī pārējos gadījumos. --Zemgalietis 12:36, 13 februārī, 2012 (UTC)
Grāmatas g. varonis ir Guiliano nevis Giuliano. --Zemgalietis 12:48, 13 februārī, 2012 (UTC)
Tad atvaino... Biju domājis arī, ka itāļu "g" vienmēr atveidojas par "dž", bet tā tomēr nav. All is OK--FRK (runas/darbi) 12:57, 13 februārī, 2012 (UTC)