Kategorijas diskusija:ASV cīkstoņi
Kāds zin, vai restlerus latviski ir pareizi saukt par cīkstoņiem? --Gaujmalnieks 09:36, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Par visiem 100% noteikti ka nav pareizi, bet ir kādi piedāvājumi?--FRK (runas/darbi) 09:39, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Pārdēvēt kategoriju par ASV resleri--Gaujmalnieks 09:44, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Tāds vārds vispār ir atrodams kādā vārdnīcā? --ScAvenger 09:48, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Sporta veids tā kā saucas cīņas sports, tad es domāju, ka pagaidām varētu palikt arī "cīkstoņi", jo restleri kaut kā izklausās pēc barbarisma.--FRK (runas/darbi) 09:52, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Vismaz wrestler no angļu valodas tiek tulkots kā "cīkstonis"; es tiešām nezinu, vai ir kāda smalka atšķirība starp restlingu un cīņas sportu. --ScAvenger 09:56, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Ir brīvās cīņas cīkstoņi, grieķu-romiešu cīņas cīkstoņi. Un kā tad mēs nosauksim pašu reslingu? Cīņa? Vai nebūs par vispārīgu šim šovam? --Gaujmalnieks 10:52, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Vismaz wrestler no angļu valodas tiek tulkots kā "cīkstonis"; es tiešām nezinu, vai ir kāda smalka atšķirība starp restlingu un cīņas sportu. --ScAvenger 09:56, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Sporta veids tā kā saucas cīņas sports, tad es domāju, ka pagaidām varētu palikt arī "cīkstoņi", jo restleri kaut kā izklausās pēc barbarisma.--FRK (runas/darbi) 09:52, 1 maijā, 2011 (UTC)
- ScAvenger, Tev bija pieejamas kādas jaunākas vārdnīcas, tur arī derētu apskatīties, kā to padarīšanu pareizāk nosaukt--Gaujmalnieks 10:57, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Vienā vārdnīcā (Ilustrētā svešvārdu vārdnīca, Avots, 2005) tomēr atradu. Reslings ("t" burtu nevajag) — profesionālās cīņas veids, kurā atļauts lietot dažnedažādus paņēmienus. Tā ka tas būs viens no cīņas sporta paveidiem. Kā pareizi saucami reslinga cīkstoņi, jautājums paliek atklāts. --ScAvenger 11:08, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Ā, paga. Šī kategorija tā kā būtu jāatstāj tā kā ir, jo — te ietilpst visi cīkstoņi (Gaujmalnieka pieminētie brīvās cīņas cīkstoņi, grieķu-romiešu cīņas cīkstoņi utt.). Skatīt kaut vai šo kategoriju (it īpaši rakstu Edvīns Bietags). Tas ka nav kādam (tai skaitā man) uzrakstīt par kādu ASV cīkstoni nebūtu tā kā iemesls kategorijas pārdēvēšanai.
- Bet jāsaka, ka cīņu sporta kategorija(-s) ir jāpārskata, kad es savākšos, tad ari to izdarīšu. To darīdams, noteikti ņemšu šo diskusiju vērā. Bet šis nav tik ļoti "ielaists", ka tagad būtu jāuztraucas par šo visu.--FRK (runas/darbi) 11:19, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Būs laikam Tev taisnība, kaut gan varētu būt iebildumi, ka reslingu vispār liek zem sporta. Tas tomēr ir kas tuvāks cirka mākslai. --Gaujmalnieks 12:03, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Vienā vārdnīcā (Ilustrētā svešvārdu vārdnīca, Avots, 2005) tomēr atradu. Reslings ("t" burtu nevajag) — profesionālās cīņas veids, kurā atļauts lietot dažnedažādus paņēmienus. Tā ka tas būs viens no cīņas sporta paveidiem. Kā pareizi saucami reslinga cīkstoņi, jautājums paliek atklāts. --ScAvenger 11:08, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Tāds vārds vispār ir atrodams kādā vārdnīcā? --ScAvenger 09:48, 1 maijā, 2011 (UTC)
- Pārdēvēt kategoriju par ASV resleri--Gaujmalnieks 09:44, 1 maijā, 2011 (UTC)