Dalībnieks:Kikos/Portugāļu un brazīliešu personvārdi

Vīriešu vārdi[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

Vārds	Izruna	Atveidojums	Komentārs
César	[ˈsezaɾ]^[1]	Sezars	Braz.
Cristiano	[kɾiʃˈtiɐnu]^[2]	Krištianu	Port.
Dante	[ˈdɐ̃tʃi]^[3]	Danti	Braz. (Danči)
Diego	[ˈdʒjeɡu]^[4]	Djegu	Braz. (Džjegu)
Emiliano	[ẽmiliˈɐ̃nu]	Emilianu	Braz.
Felipe	[fɪˈɫipɪ]^[5] [fɨˈɫip(ɨ)]	Filipi	Braz. Port.
Hélder	[ˈɛɫðeʁ]^[6]	Elders	Port.
Henrique	[ẽˈʁiki]^[7]	Enriki	Braz.
João	[ˈʒwɐ̃w]^[8]	Žuau	Port.
Júlio	[ˈʒuʎu]^[1]	Žulju
Luís	[ˈlwiʃ]^[9]	Luišs	Port.
Luiz	[luˈis]^[5] [ˈɫwiʃ]^[5]	Luiss Luišs	Braz. Port.
Maicon	[ˈmaikõⁿ]^[10]	Maikons
Miguel	[miˈɣɛɫ]^[9]	Migels	Port.
Neymar	[nejˈmaʁ]	Nejmars	Braz.
Nuno	[ˈnunu]^[11]	Nunu	Port.
Oscar	[osˈkaʁ]^[12]	Oskars	Braz.
Raul	[ʁɐˈuɫ]^[13]	Rauls	Port.
Ramires	[ʁaˈmiɾes]^[14]	Ramiress	Braz.
Ricardo	[ʁiˈkaɾdu]^[15]	Rikardu	Port.
Thiago	[tʃiˈaɡu]	Tiagu	Braz. (Čiagu)

Vārds	Izruna	Atveidojums	Komentārs
Piemērs	Piemērs	Piemērs	Piemērs

Uzvārds	Izruna	Atveidojums	Komentārs
Alves	[ˈawvis]	Alviss	Braz.
Costa	[ˈkɔstɐ]^[4] [ˈkɔʃtɐ]^[15]	Kosta Košta	Braz. Port.
Emboaba	[imboˈabɐ]^[12]	Emboaba	Braz.
Gomes	[ˈgomɯʃ]^[11]	Gomišs	Port.
Meireles	[mɐjˈɾɛl(ɨ)ʃ]^[13]	Meirelišs	Port.
Moutinho	[mo(w)ˈtĩɲu]^[8]	Moutinju	Port.
do Nascimento	[du nasiˈmẽtu]^[14]	du Nasimentu	Braz.
Pinto	[ˈpĩtu]^[9]	Pintu	Port.
Postiga	[puʃˈtiɣɐ]^[6]	Puštiga	Port.
Ronaldo	[ʁuˈnaɫðu]^[2]	Ronaldu
Santos	[ˈsɐ̃tus]^[16] [ˈsɐ̃tuʒ]^[8]	Santuss Santušs	Braz. Port.
dos Santos	[duˈsɐ̃tus]^[12]	dus Santuss	Braz.
da Silva	[dɐ ˈsiwvɐ]	da Silva	Braz.
Veloso	[vɨˈlozu]^[9]	Vilozu/(Velozu)*	Port.

Vārds	Izruna	Atveidojums	Komentārs
Dani	[ˈdɐ̃ni]	Dani	dem. Daniel
Fernandinho	[feʁnɐ̃ˈdʒĩj̃u]	Fernandinju	dem. Fernando; Braz.
Hernanes	[eʁˈnɐ̃niʃ]^[17]	Ernanišs	atv. Hernandes
Hulk	[ˈhuwki]	Hulki
Jô	[ʒo]	Žo	Braz.
Júnior	[ˈʒũɲoʁ]	Žunjors	«Jaunākais»
Paulinho	[pawˈlĩj̃u]^[18]	Paulinju	dem. Paulo
Pepe	[ˈpɛpi]^[19]	Pepi	Braz.