Prestižs (valodniecība)

Vikipēdijas raksts
Pārlēkt uz: navigācija, meklēt

Prestižs lingvistikā (jeb precīzāk sociolingvistikā) ir pakāpe, kādā kādas kopienas pārstāvji ciena vai piešķir sociālu vērtību kādai noteiktai valodai, dialektam vai runas paveidam.[1]

Krievu valodas prestižs postpadomju valstīs[izmainīt šo sadaļu | labot pirmkodu]

Par tēmu "PSRS okupācijakoloniālisms", Kelertasa (Violeta Kelertas) izdevumā Baltic Postcolonialism raksta, ka Baltijas valstu okupācijas kontekstā viens no svarīgākajiem koloniālisma aspektiem — pretstats starp metropoli un perifēriju — prasa īpašus paskaidrojumus, viņasprāt "Baltijas valstis ir tās, kas uzskata sevi par eiropeiskām un padomju metropoli par necivilizētu, barbarisku un 'aziātisku' (tās šķietamās mongoļu izcelsmes dēļ — Čingishans un Zelta Orda tiek regulāri pieminēti kā padomju mentalitāti formējoši faktori)."[2] Tādējādi (vismaz Baltijas valstu kontekstā) krievu valodai nevar piedēvēt par vietējām valodām augstāku prestižu, kas parasti ir raksturīgs kolonizatoru valodām.

Verščika (Anna Verschik, Applied Linguistics Review, Volume 1, 2001) apskata trīs gadījumus: igauņu, ukraiņu un kazahu valodas situāciju pēc PSRS sabrukuma. Ukraiņu un kazahu valodu gadījumā viņa novēro situāciju, kad šo valstu pamatnāciju pārstāvji pāriet uz krievu valodas lietošanu, viņasprāt Ukrainā un Kazahstānā krievu valoda tika uzskatīta par de facto prestižāku valodu nekā vietējās valodas, igauņu valodas gadījumā šāda situācija netiek novērota, viņasprāt "Baltijas valstīs pastāvēja noklusēta, bet spēcīga pretestība pret krievu valodu". Verščikas skaidrojums šādai situācijai ir, ka igauņu valodā ir bijusi attīstīta terminoloģija dažādās sfērās, ukraiņu valodā savukārt tā ir bijusi attīstīta tikai daļēji, kazahu valodā savukārt trūka terminoloģijas daudzās svarīgās sfērās, jo kazahu valodai nebija bijis gana laika pirms krievu valoda kļuva plaši izplatīta Kazahstānā.[3]

Par krievu valodas stāvokli Igaunijā, Latvijā, Ukrainā un Kazahstānā detalizēti rakstījis Leitins (David Laitin, Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad, 1998), Verščika savā rakstā izlēmusi neapskatīt (Igaunijai līdzīgo) Latvijas situāciju, jo trūkst mikrosociolingvistisku pētījumu par valodu kontaktiem Latvijā, pēc viņas novērojumiem Latvijas pētnieki galvenokārt fokusējas uz valodas politiku un makrosociolingvistiskiem pētījumiem.

Runātāju finansiālais stāvoklis un valodas prestižs[izmainīt šo sadaļu | labot pirmkodu]

Kristals (David Crystal) savā grāmatā Language Death, uzskaitot priekšnosacījumus apdraudētas valodas izdzīvošanai, kā vienu no svarīgākajiem aspektiem min runātāju labu finansiālo stāvokli. Viņa uzskaitītie priekšnosacījumi apdraudētas valodas lejupslīdes novēršanai ir:[4]

  1. palielināt valodas prestižu dominējošajā kopienā;
  2. palielināt runātāju turību;
  3. palielināt runātāju varu dominējošās kopienas acīs;
  4. nodrošināt (apdraudētās valodas) spēcīgu klātbūtni izglītības sistēmā;
  5. būt spējīgiem pierakstīt šo valodu;
  6. būt spējīgiem izmantot elektroniskās tehnoloģijas.

Labskanība un prestižs[izmainīt šo sadaļu | labot pirmkodu]

Pamatraksts: Labskanība

Labskanības (jeb eifonijas) jēdziens var būt saistīts ar prestižu. Piemēram, latviešu valodā šņāceņu sakopojumi tiek uzskatīti par nelabskanīgiem, tādējādi, piemēram, lokot vārdu "gaišmatis", tiek rekomendēts izvairīties no līdzskaņu mijas ("gaišmata" nevis "gaišmaša").[5]

Centrālās Brazīlijas iedzīvotāji aptaujāti par to, kuri Brazīlijas portugāļu valodas dialekti ir "vispareizākie" un "vispatīkamāk skanošie" deva augstu pozitīvu vērtējumu metropoles Sanpaulu dialektam (paulistano).[6] Sanpaulu dialektā ir daudz vairāk šņāceņu nekā, piemēram, salīdzinoši nabadzīgo ziemeļaustrumu dialektā (nordestino), vārds diz pirmajā tiktu izrunāts kā [dʒiʃ], bet otrajā kā [diz], tādējādi, nonākot pie diametrāli pretējiem labskanības kritērijiem, nekā tie ir latviešu valodā.

Atsauces[izmainīt šo sadaļu | labot pirmkodu]

  1. prestige - definition and examples of prestige languages and dialects – About.com. "In sociolinguistics, the degree of esteem and social value attached by members of a speech community to certain languages, dialects, or features of a language variety."
  2. Violeta Kelertas (2006). Baltic Postcolonialism. Rodopi. 252. lpp. ISBN 9789042019591.
  3. Verschik, Anna (2001). "Contacts of Russian in the post-Soviet space". Applied Linguistics Review 1: 89.—92. ISSN 1868-6303.
  4. Crystal, David (2000). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press. 130.-141. lpp. ISBN 0-521-65321-5.
  5. Romane, Anita (2000). Latviešu valodas rokasgrāmata, tabulas, shēmas. Zvaigzne ABC. ISBN 9984-17-102-7.
  6. RAMOS, Jania M. (jan.-jun. 1997). Avaliação de dialetos brasileiros: o sotaque (PDF). Revista de Estudos da Linguagem. Arhivēts no oriģināla, laiks: 13 de fevereiro de 2013. Atjaunināts: 13 de fevereiro de 2013.