Albānijas himna

Himni i Flamurit

Valsts himna	Albānija
Dzeja	Aleksandrs Stavre Drenova, 1912
Mūzika	Čiprians Porumbesku
Apstiprināta	1912. gadā
Mūzikas paraugs
Hymni i Flamurit (instrumentālā versija) noicon

Himni i Flamurit (latviešu: Himna karogam) ir Albānijas valsts himna. Himnas mūzika ir balstīta uz rumāņu komponista Čipriana Porumbesku darbu Pe-al nostru steag e scris Unire, savukārt himnas vārdus 1912. gadā sacerēja albāņu dzejnieks Aleksandrs Stavre Drenova. 1912. gada 29. novembrī tika deklarēta Neatkarīgā Albānija, un par šīs jaunizveidotās valsts himnu tika izvēlēta Himni i Flamurit.

Vārdi

Oriģināls albāņu valodā	Tulkojums latviešu valodā
Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atij duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim. Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frigohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor.
Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vend! Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne!
O flamur, flamur, shenj' e shenjtë Tek ti betohemi këtu Për Shqipërin' atdheun e shtrenjtë, Për nder' edhe lavdimn e tu. Trim burrë quhet dhe nderohet Atdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohet Mbi dhe, nën dhe si një shenjtor!

Citos alfabētās

Baškimi alfabēts	Stambulas alfabēts
Rréth flamurit te perbashkuar Me nje deshir' é nje qellim, Te gjith' atij duké u betuar Te lidhim bésen per shpetim. Prej lufté vec ai largohét Qe eshte lindur tradhetor, Kush eshte burre nuk frikohét, Por vdés, por vdés si nje Deshmor! | <poem>Ρεθ flamurit te perbaσkuar Me ŋe deσir ε ŋe qeλim, Te γiθ atij dukε u betuar Te liδim bεsen per σpetim. Prej luftε veç ai largohεt Qe eσte lindur traδetor, Kuσ eσte buρe nuk frikohεt, Por vdεs, por vdεs si ŋe Deσmor!
Ne dore armet do t'i mbajme, Te mbrojme atdhéun ne cdo kend, Te dréjtat tona né s'i ndajme; Ketu armiqte s'kane vend! Sé Zoti véte é tha mé goje Ce kombé shuhén permbi dhé, Po Shqiperia do te rroje; Per te, per te luftojme né!	Ne dore armet do ti mbajme, Te mbrojme atδεun ne çdo kend, Te drεjtat tona nε si ndajme; Ketu armiqte skane vend! Sε Zoti vεte ε θa mε goje Qe kombε σuhεn permbi δε, Po Ϲqiperia do te ρoje; Per te, per te luftojme nε!
O Flamur, flamur, shénj' é shénjte Ték ti bétohémi ketu Per Shqiperine, atdhéun é shtrénjte, Per ndér' édhé lavdimn é tu. Trim burre cuhét dhé ndérohét Atdhéut kush iu be thérror. Perjéte ai do te kujtohét Mbi dhé, nen dhé si gne shégntor!	O Flamur, flamur, σεŋ ε σεŋte Tεk ti bεtohεmi ketu Per Ϲqiperine, atδεun ε σtrεŋte, Per ndεr εδε lavdimn ε tu. Trim buρe quhεt δε ndεrohεt Atδεut kuσ iu be θερor. Perjεte ai do te kujtohεt Mbi δε, nen δε si ŋe σεŋtor!

Ārējās saites

• Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Albānijas himna.