Bengāļu raksts

Bengāļu raksts (bengāļu: বাংলা লিপি, Bangla lipi) ir rakstība, kas tiek izmantota bengāļu, asamiešu un vairākām citām Indijas subkontinenta austrumu reģiona valodām. Tā pieder pie brahmi rakstu saimes un ir cieši saistīta ar asāmu un maithili rakstiem. Bengāļu raksts ir viens no populārākajiem rakstības veidiem pasaulē, jo to izmanto vairāk nekā 250 miljoni cilvēku Bangladešā un Indijas rietumu daļā.

Mūsdienās bengāļu raksts tiek izmantots visās izglītības, kultūras un mediju jomās Bangladešā un Bengālijas reģionā. Tā ir galvenā rakstība literatūrā, presē, administrācijā un interneta komunikācijā.

Vēsture

Bengāļu raksts attīstījās no senā brahmi raksta, kas Indijā bija pazīstams jau 1. gadu tūkstotī p.m.ē. No brahmi ap 9.–10. gadsimtu izveidojās siddhamu raksts, kas kļuva par daudzu Indijas austrumu rakstību priekšteci. No tā savukārt 11.–12. gadsimtā radās gaudi raksts, ko izmantoja Bengālijā un Asamā. Gaudi raksts pakāpeniski attīstījās par mūsdienu bengāļu rakstu, kurš līdz 16. gadsimtam ieguva lielāko daļu no savas pašreizējās formas.

Britu koloniālajā laikmetā bengāļu raksts tika standartizēts, un 19. gadsimtā to sāka izmantot arī tipogrāfijā. Bengāļu tipogrāfijas tradīcija ievērojami ietekmēja Indijas drukas kultūras attīstību.

Rakstības īpatnības

Bengāļu raksts ir abugida, kur katrs simbols apzīmē zilbi ar patskani [a], bet citi patskaņi tiek norādīti ar diakritiskām zīmēm. Raksts tiek lasīts no kreisās uz labo pusi.

Alfabētā ir 11 patskaņi (অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ) un 39 līdzskaņi (piemēram, ক, খ, গ, ঘ, ঙ). Daudzi līdzskaņi apvienojas ligatūrās, kas veido īpašas zilbju kombinācijas.

Bengāļu raksts neizmanto lielos un mazos burtus, un tam ir raksturīga horizontāla līnija virs rakstu zīmēm (matra), kas savieno burtus vienā vārdā.

Alfabēts

Patskaņi (স্বরবর্ণ / svara-borno)

Simbols	Nosaukums	Izruna (IPA)	Transliterācija
অ	ô	[ɔ]	a / o
আ	ā	[aː]	ā
ই	i	[i]	i
ঈ	ī	[iː]	ī
উ	u	[u]	u
ঊ	ū	[uː]	ū
ঋ	ri	[ri] / [ɾi]	ri
এ	e	[e]	e
ঐ	oi	[oi̯]	oi
ও	o	[o]	o
ঔ	ou	[ou̯]	ou

Līdzskaņi (ব্যঞ্জনবর্ণ / byanjon-borno)

Simbols	Izruna (IPA)	Transliterācija	Piezīmes
ক	[k]	k	kā sanskrita ka
খ	[kʰ]	kh	aspirēts
গ	[ɡ]	g	–
ঘ	[ɡʰ]	gh	aspirēts
ঙ	[ŋ]	ṅ	degunskanis
চ	[t͡ʃ]	c	kā “č”
ছ	[t͡ʃʰ]	ch	aspirēts “čh”
জ	[d͡ʒ]	j	–
ঝ	[d͡ʒʰ]	jh	aspirēts
ঞ	[ɲ]	ñ	–
ট	[ʈ]	ṭ	retrofleksais
ঠ	[ʈʰ]	ṭh	–
ড	[ɖ]	ḍ	–
ঢ	[ɖʰ]	ḍh	–
ণ	[ɳ]	ṇ	–
ত	[t̪]	t	–
থ	[t̪ʰ]	th	–
দ	[d̪]	d	–
ধ	[d̪ʰ]	dh	–
ন	[n]	n	–
প	[p]	p	–
ফ	[pʰ]	ph	–
ব	[b]	b	–
ভ	[bʰ]	bh	–
ম	[m]	m	–
য	[j]	y	reizēm kā [d͡ʒ]
র	[r]	r	–
ল	[l]	l	–
শ	[ʃ]	ś	–
ষ	[ʂ]	ṣ	retrofleksais “š”
স	[s]	s	–
হ	[ɦ]	h	–
঳	[ɭ]	ḷ	reti lietots
ক্ষ	[kʂ]	kṣ	ligatūra
জ্ঞ	[ɡɲ] / [d͡ʒɲ]	jñ	ligatūra
ৎ	[t]	ẏ	arhaisms, tiek lietots reti

Citi simboli

Simbols	Nosaukums	Funkcija
ং	Anusvara	norāda deguna skaņu [ŋ]
ঃ	Visarga	elpas izelpa pēc patskaņa
ঁ	Candrabindu	degunskanīgs patskanis
্	Hasanta / Virama	atceļ patskani [a]
য়	Ya phala	[j] — modifikators pēc līdzskaņiem
৲, ৳	Veci ciparu simboli	vairs nelieto

Cipari (বাংলা সংখ্যা / Bangla shôngkha)

০	১	২	৩	৪	৫	৬	৭	৮	৯
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Ārējās saites

Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Bengāļu raksts.

Encyclopædia Britannica raksts (angliski)