Contra

Contra Margus Konnula Contra 2006. gadā Personīgā informācija Dzimis 1974. gada 22. martā (52 gadi) Urvaste, Igaunija Dzīves vieta Urvaste Tautība igaunis

Literārā darbība Pseidonīms Contra Nodarbošanās dzejnieks, atdzejotājs, tulkotājs Valoda igauņu, latviešu Rakstīšanas laiks kopš 1994. gada Žanri dzeja proza Apbalvojumi Atzinības krusts V šķira (2019) Latvijas Literatūras gada balva (2023) Dzintara Soduma balva (2023)

Contra (īstajā vārdā Margus Konnula (igauņu: Margus Konnula; dzimis 1974. gada 22. martā Urvastē, Igaunijā) ir igauņu dzejnieks, prozaiķis, atdzejotājs un tulkotājs.

Biogrāfija

Contra raksta dzeju un grāmatas bērniem, lielākoties igauņu valodā. Viņa pirmais dzejoļu krājums Ohoh! iznāca 1994. gadā.

Latviešu valodu apguvis pašmācības ceļā — caur Eduarda Veidenbauma daiļradi; atdzejojis viņa dzejoļus igauņu valodā. Viņa oriģināldzejoļi latviešu valodā apkopoti krājumā "Tik grūti ir būt latvietim". Atdzejojis un tulkojis daudzus nozīmīgus latviešu literatūras darbus igauņu valodā. Kopš 1998. gada Igaunijas rakstnieku savienības biedrs. Saņēmis gan Dzintara Soduma balvu, gan Latvijas literatūras gada balvu.

Bibliogrāfija

Dzeja

• "Tik grūti ir būt latvietim", Rīga: Pētergailis, 2019
• "Kuram, vedas! Kuram vedas?", Rīga: Helios, 2022

Atdzeja un tulkojumi

Proza

• Alvis Hermanis, "Päevik" ("Dienasgrāmata"), Tallina: Tallinna Linnateater, 2018
• Nora Ikstena, "Emapiim" ("Mātes piens"), Tallina: Kirjastus Hunt, 2018
• Agnese un Madara Rutkēvičas, "Must ülikond. Luulevalik. Paus" ("Melnais uzvalks. Prozas un dzejas izlase. Pauze"), Tartu: Balti regiooni keelte osakond, 2019
• Luīze Pastore "Jakobi väga hästi õnnestunud plaan" ("Maskačkas stāsts"), Tallina: Helios, 2019
• Anete Melece "Kiosk" ("Kiosks"), Tallina: Päike ja Pilv, 2020
• Andris Akmentiņš, "Õpetajad" ("Skolotāji"), Tallina: Mina ise, 2021
• Rasa Bugavičute-Pēce "Poiss, kes nägi pimeduses" ("Puika, kurš redzēja tumsā"), Tallina: Mina ise, 2021
• Guntis Berelis "Härra Heideggerile meeldivad kassid ja teisi jutte" ("Heidegera kungam patīk kaķi un citi stāsti"), Tallina: Looming Raamatakogu, 2022
• Guntis Berelis "Sõnad olid liigsed" ("Vārdiem nebija vietas"), Tallina: Mina ise, 2023
• Lauris Gundars "Tere, Vaal!" ("Sveiks, Vali!"), Tallina: Rahva Raamat, 2023
• Andris Kalnozols "Kalender on mu nimi" ("Kalendārs mani sauc"), Tallina: Postimehe Kirjastus OÜ, 2023

Dzeja

• Eduards Veidenbaums "Mind ärge lugege" ("Mani nelasiet"), Pērnava: Jumalikud Ilmutused, 2014
• Inese Zandere "Tuhatnelja edasi!" ("Zirgā"), Tallina: Päike ja Pilv, 2019
• "Introvertide ball. Läti uue luule antoloogia" (Mūsdienu latviešu dzejas antoloģija), Tallina: Hea Lugu, 2022
• Alfabeedi sünnimaa (Alfabēta dzimtene: latviešu konceptuālistu dzejas izlase), Tallina: Paranoia, 2024.