Diskusija:Abakums Petrovs

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

@Mpranovich: gan visās pārējās vikipēdijās, gan arī, piemēram, te ir Avakums. Nav pārrakstīšanās? —Turaids (diskusija) 2018. gada 11. aprīlis, plkst. 12.11 (EEST)

Krievu vārds "Аввакум" ir radies no senebreju vārda "חבקוק‏‎", kas latviešu Bībelē ir pārtulkots kā "Habakuks" - ar burtu B. Ja mēs ņemsim krievu uzvārdu Аввакумов, kas ir radies no šī paša vārda, latviski tas būs Abakumovs. Tāpēc, manuprāt, jābūt burtam B. --Mpranovich (diskusija) 2018. gada 5. maijs, plkst. 22.02 (EEST