Diskusija:Bamperis

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

buferis vai bamperis[labot pirmkodu]

Labdien !

Automobiļu konstruktīva ierīce, jeb uzbūves sastāvdaļa triecienu mazināšanai (slāpēšanai)(!) latviešu valodā tiek saukta - BUFERIS (skat. https://lv.oxforddictionaries.com/definition/BUFERIS), kas ir daudz tuvāks angļu valodas terminam BUFFER. Savukārt terminam BUMPER angļu valodā ir cita nozīme, kas neatbilst automobiļu ierīces (detaļas) funkciju aprakstam.

Ar cieņu, Aigars Zeltiņš

šis raksts ir sasaistīts ar angļu valodas vikipēdijas rakstu 'Bumper (car)', kas šķietami ir visai atbilstošs pēc satura. --Biafra (diskusija) 2019. gada 11. novembris, plkst. 10.07 (EET)
Bamperis Tezaurā minēts kā žargonisms, turklāt ar pāradresējumu uz buferis, tātad tiešām vajadzētu pārdēvēt. —Turaids (diskusija) 2019. gada 15. novembris, plkst. 16.50 (EET)
Jāpārdēvē par automobiļa buferis, jo ir arī vagonu buferi, bez tam tas ir arī jēdziens programmēšanā. --ScAvenger (diskusija) 2019. gada 15. novembris, plkst. 17.24 (EET)