Diskusija:Brokastis pie "Tifanija"

Jauki, ka uzrakstīts par šo filmu. Bet kāpēc šāds filmas nosaukums? Kā no grāmatas nosaukuma, kas angļu valodā ir tāds pats, kā filmas nosaukums, var iznākt kaut kas cits? Paskaties, lūdzu, šeit. Es pieņemu, ka profesionāls tulks droši vien zina, kā vajag.--MC2013 (diskusija) 21:58, 7 martā, 2014 (EET)

Bet ir prakse, ka filmu nosaukumus mēs liekam tādus, kā tiek rādīts TV, kino u.c., šāds nosaukums ir arī vairākās grāmatās (100 labākās pasaules filmas; 356 dienas filmas - ok, šeit gan ir bez pēdiņām). Un kā jau pati redzi, grāmatas nosaukumu es rakstā atstāju īsto. --FRK ^{(diskusija/devums)} 22:42, 7 martā, 2014 (EET)