Diskusija:Dievs, sargi Ķeizaru!

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Caru vai Ķeizaru? --Kikos 12:14, 18 oktobrī, 2011 (UTC)

Man kaut kā pēc ķeizara izskatās.--FRK (runas/darbi) 08:39, 24 oktobrī, 2011 (UTC)
Krievijas valdnieki (līdz 1721. gadam — oficiāli, līdz 1917. — neoficiāli) saukti par cariem. Bet kā tad paliek ar vārdu tulkojumu? --ScAvenger (diskusija) 00:23, 15 decembrī, 2013 (EET)

Manuprāt, nav nekāda iemesla vārdu "cars" rakstīt ar lielo burtu. Dukurs (diskusija) 2017. gada 19. oktobris, plkst. 14.48 (EEST)

Iespējams. Tomēr izskatās, ka latviski šis nav tulkojums, bet drīzāk atdzejojums, tādā gadījumā "Dievs, sargi ķeizaru" vairāk atbilst pantmēram. --ScAvenger (diskusija) 2017. gada 20. oktobris, plkst. 01.36 (EEST)

Savulaik Dziesmu svētkos šī himna dziedāta ar nosaukumu "Dievs, sargi ķeizaru". --ScAvenger (diskusija) 2018. gada 24. jūlijs, plkst. 10.39 (EEST)

Beidzot ienācās atsauce, kādi bijuši himnas vārdi latviešu valodā cara laikā. --ScAvenger (diskusija) 2018. gada 11. augusts, plkst. 23.18 (EEST)