Diskusija:Dirks Kijts

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

Pardon, mana kļūda. Keits bija atveidojums no Kuyt, bet nīderlandiešu pareizā forma ir Kuijt - atveidojama kā Kijts. --Kikos 12:21, 13 jūnijā, 2010 (UTC)

Šo te derētu paskatīties - pieņemu, ka pašam Dirkam jau varētu ticēt: http://www.youtube.com/watch?v=h5XE4b59JfA --87.110.158.42 08:19, 3 septembrī, 2011 (UTC)

Kā redzu, jau ir bijis ierosinājums pārveidot "Kijts" uz pareizo "Kauts". Nez kāpēc noignorēts. Lūk, audio fails ar izrunu - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/DirkKuyt.ogg --AsaisNazis (diskusija) 14:36, 11 maijā, 2012 (UTC)

Kā jau varēji izlasīt, atveidots tiek nevis pēc dzirdes, bet pēc noteikumiem. --Kikos (diskusija) 14:59, 11 maijā, 2012 (UTC)
Tad jau drīzāk senais variants Keits sanāk, jo jāņem vērā fonētiskais atveidojums, kas ir [ˈdɪrk ˈkœy̆t]. Vispār apšaubu to likumu pareizību, bet tas esmu tikai es. --AsaisNazis (diskusija) 11:57, 12 maijā, 2012 (UTC)
Drīksti nepiekrist, bet tad pretenzijas jāiesniedz valodniekiem, nevis šeit. --Papuass (diskusija) 15:44, 12 maijā, 2012 (UTC)