Diskusija:Ford Sidevalve

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

Ierosinu pārsaukt par "Ford Sidevalve". --Dainis 14:38, 10 martā, 2009 (UTC)

Nav iebildumu, bet vai tiešām nav alternatīva nosaukuma latviešu valodā? Andzja 16:48, 10 martā, 2009 (UTC)

Domāju, ka šeit nebūtu jālatvisko, jo tas ir dzinēja nosaukums. Vispārējā gadījumā "side-valve engine" kā tehnoloģija gan būtu jāraksta kā "sānu vārstu dzinējs". Piemēram, Ford Crown Victoria nerakstīsim kā "Ford Viktorijas kronis"! --Dainis 17:01, 10 martā, 2009 (UTC)
Dainim taisnība, tas ir "Ford Sidvalve" dzinējs kas ir brends zīmols. --Krishjaanis 17:03, 10 martā, 2009 (UTC)
Šo tiešām nav jālatvisko, bet sidevalve jeb flathead engine latviski, šķiet, būs "apakšvārstu motors" (tā ir Zinātnes un tehnoloģijas vārdnīcā). --ScAvenger 17:12, 10 martā, 2009 (UTC)