Diskusija:Gravitācija (2013. gada filma)
Filmas nosaukums latviski[labot pirmkodu]
Man šķiet, @Dainis:, ka šo rakstu tomēr nevajadzēja pārvietot. Ja rakstiem par filmām, kas uzņemtas angliski runājošajās zemēs, bet demonstrētas un attiecīgi popularizētas šeit, mēs nosaukumu liktu kā oriģinālnosaukuma tulkojumu, tad "The Bold and The Beautiful" mums nebūtu "Hameleonu rotaļas", bet "Bagātie un skaistie"... Jā, protams, nosaukumu pie mums atveidoja nepareizi, bet tieši ar šādu nosaukumu mēs šo filmu skatījāmies. -- Meistars Joda (diskusija) 2022. gada 9. jūnijs, plkst. 21.47 (EEST)
- jā, jāpārvieto atpakaļ. Edgars2007 (diskusija) 2022. gada 10. jūnijs, plkst. 13.35 (EEST)
- Piekrītu. Papuass (diskusija) 2022. gada 10. jūnijs, plkst. 16.30 (EEST)
- Tagad šo filmu Latvijā rāda ar nosaukumu "Gravitācija". Piemēram, šonakt pat TV3 var noskatīties: [1]. Apollo kino arhīvā arī ir "Gravitācija": [2] Kāpēc tad jāuztur nepareizs nosaukums? --Dainis (diskusija) 2022. gada 10. jūnijs, plkst. 22.05 (EEST)
- Ja vairs nav iebildumu, liekam atpakaļ "Gravitācija". --Dainis (diskusija) 2022. gada 12. jūnijs, plkst. 22.05 (EEST)
- Domāju, ka pamatojums (par nosaukuma pareizu atveidojumu medijos tagad) ir pietiekami spēcīgs, lai es piekristu. -- Meistars Joda (diskusija) 2022. gada 12. jūnijs, plkst. 22.24 (EEST)
- Labi vēl, ka sākumā nosaukumu neielika "graviditāte" :) --ScAvenger (diskusija) 2022. gada 13. jūnijs, plkst. 07.50 (EEST)
- Domāju, ka pamatojums (par nosaukuma pareizu atveidojumu medijos tagad) ir pietiekami spēcīgs, lai es piekristu. -- Meistars Joda (diskusija) 2022. gada 12. jūnijs, plkst. 22.24 (EEST)
- Ja vairs nav iebildumu, liekam atpakaļ "Gravitācija". --Dainis (diskusija) 2022. gada 12. jūnijs, plkst. 22.05 (EEST)
- Tagad šo filmu Latvijā rāda ar nosaukumu "Gravitācija". Piemēram, šonakt pat TV3 var noskatīties: [1]. Apollo kino arhīvā arī ir "Gravitācija": [2] Kāpēc tad jāuztur nepareizs nosaukums? --Dainis (diskusija) 2022. gada 10. jūnijs, plkst. 22.05 (EEST)