Diskusija:Hulki

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

kāpēc Hulki?? --Biafra (diskusija) 21:14, 27 oktobrī, 2014 (EET)

iesauka taču ir cēlusies no Halka. --Biafra (diskusija) 21:16, 27 oktobrī, 2014 (EET)
Te varam diskutēt. Iespējams, ka pareizi vien ir, jo portugāļi šo multfilmas varoni arī sauc par Hulki. Šajā gadījumā svarīgi varētu būt, kas ar šādu iesauku šo futbolistu ir sākuši saukt. Ja portugāļi šādi iesāka viņu saukt - tad Hulki, ja angļi - tad Halks, bet ja kāda cita nācija - iespējams cits variants. --Treisijs (diskusija) 21:44, 27 oktobrī, 2014 (EET)
bet mēs taču paša varoņa vārdu latviskojam. neredzu pamatu prātuļošanai. tā darīts arī citu valodu vikipēdijās, kura sjau nu mēdzx atveidot. --Biafra (diskusija) 21:54, 27 oktobrī, 2014 (EET)
Man jau gan liekas, ka varam prātuļot, kaut vai tāpēc vien, ka viņa iesaukas izruna tajā pašā angļu valodas Vikipēdijā ir norādīta kā [ˈhuwki]. Cerams, ka vēl kāds izteiksies... --Treisijs (diskusija) 21:57, 27 oktobrī, 2014 (EET)
Ja patin filmu atpakaļ, pat vietējās TV PK komentētāji (vismaz daļa) šo puisi sauca Hulki (laikam gan tas/tie, kurš bija lasījis vikipēdiju :) --Kikos (diskusija) 21:59, 27 oktobrī, 2014 (EET)
tas TV komentētājs tiešām malacis! viņš bija rūpīgi iepazinies ar jūsu darbu. cik dzirdēts nelatviešu komentētājus, es tika 'Halk' esmu dzirdējis. man gan futbols ļoti maz interesē... kas attiecas uz izrunu - [ˈhuwki] - vai tas būtu Hulki? un kāpēc krievu vikipēdija (kas lai nu kā bet tomēr diezgan cienījami darbojas un pieturas pie stingrajām atveidošanas prasibām) šādi nemāžojas? --Biafra (diskusija) 22:19, 27 oktobrī, 2014 (EET)