Diskusija:Prževaļska zirgs

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Lūdzu kādu ģeogrāfu pārskatīt mongoļu vietvārdu latviskojumus, paldies! --Ingii 14:58, 4 janvārī, 2009 (UTC)

Vārds "тахь" mongoliski nozīmē tikai šo konkrēto zirgu. Gars, lūgšana ir vārdiem ar līdzīgu skanējumu, kas sasaucas ar "tahj" un var tikt ar to rīmēti zināmos kontekstos. Līdzīgi, kā latviski gars un garīdznieks. Un vēl, ievaddaļa neiet kopā ar vēsturi. Dažādi gadaskaitļi par reintrodukciju un īpatņu skaitu. --Kikos 14:58, 5 janvārī, 2009 (UTC)

Paldies!--Ingii 22:32, 5 janvārī, 2009 (UTC)

Patiesībā pareizi būtu "Pševaļska zirgs", tautās iegājies nepareizs atveidojums. Poliskā izruna ir [pʂɛˈvalski], tātad mums jāatveido kā "Pševaļskis". --AsaisNazis 18:06, 11 februārī, 2012 (UTC)