Diskusija:Rīgas zemes apgabals

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Vai nebūs pareizāk Rīgas lauku apgabals? --Kikos (diskusija) 2015. gada 9. novembris, plkst. 14.07 (EET)

Vislabāk būtu skatīt tālaika latviešu presi, jo internetā par latviešu valodā lietoto nosaukumu man neiedevās iegūt ticamu informāciju. Rīgas lauku novads ir vēlāk tapis laviskojums senajam Rigisches Stadt Patrimonialgebiet (Rīgas patrimoniālais apgabals), bet tā lietošana šajā gadījumā attiektos uz Rīgas pilsētas apgabalu un noteikti radīs sajukumu. Rīgas zemes apgabals savukārt ir precīzs tulkojums no vācu Kreisgebiet Riga-Land.--Pirags (diskusija) 2015. gada 9. novembris, plkst. 16.59 (EET)