Kanādas angļu valoda

Kanādas angļu valoda (angļu: Canadian English) ir Kanādā lietotais angļu valodas paveids. Tā ir viena no divām oficiālajām valodām līdzās franču valodai un visizplatītākā saziņas valoda valstī. Kanādas angļu valodu lieto vairāk nekā divas trešdaļas Kanādas iedzīvotāju, un tā ir galvenā valoda lielākajā daļā provinču, izņemot Kvebeku un dažas teritorijas ar pārsvarā franču vai pamatiedzīvotāju iedzīvotājiem.

Kanādas angļu valoda apvieno britu un amerikāņu angļu valodas iezīmes, vienlaikus saglabājot savas īpatnības izrunā, leksikā un pareizrakstībā.

Vēsture

Kanādas angļu valoda sāka veidoties 18. gadsimta beigās pēc Amerikāņu revolūcijas, kad tūkstošiem britu lojālistu pārcēlās no jaunizveidotajām ASV teritorijām uz Augškanādu (mūsdienu Ontārio). Šie ieceļotāji līdzi atnesa tolaik britu angļu valodas dialektus, kas mijiedarbojās ar vietējām un imigrantu kopienām, veidojot pamatu kanādiešu angļu valodai.

19. gadsimtā valodas attīstību ietekmēja turpmāka migrācija no Lielbritānijas, Skotijas un Īrijas, bet 20. gadsimtā — spēcīgā ekonomiskā un kultūras ietekme no ASV. Mūsdienu kanādiešu angļu valoda ir daudzveidīga un dialektoloģiski sadalāma vairākos reģionālos paveidos, piemēram, ontāriešu, rietumkanādas un atlantiskās provinces angļu valodā.

Raksturlielumi un atšķirības

Kanādas angļu valoda atrodas starp britu un amerikāņu normām. Kanādas medijos un oficiālajos tekstos bieži lieto britu pareizrakstību, taču izruna un daļa leksikas ir tuvāk amerikāņu angļu valodai.

Pareizrakstība

• Saglabā daudzus britu angļu valodas rakstības veidus:
  • Kanādas: colour, centre, favour, theatre
  • Amerikāņu: color, center, favor, theater
• Dažos gadījumos lieto amerikāņu rakstību:
  • Kanādas: tire, analyze, draft
  • Britu: tyre, analyse, draught
• Bieži tiek kombinēti abi principi — šāda hibrīda pareizrakstība ir raksturīga kanādiešu angļu valodai.

Leksika

• Kanādiešu angļu valodā ir gan britu, gan amerikāņu vārdu varianti, kā arī daudzi unikāli kanādiešu vārdi:
  • washroom (tualete, nevis bathroom vai toilet)
  • loonie (viens dolārs), toonie (divi dolāri)
  • chesterfield (dīvāns)
  • double-double (kafija ar divām tējkarotēm cukura un divām krējuma porcijām)
• Ietekmi atstājušas arī franču un pirmiedzīvotāju valodas.

Izruna

• Raksturīga t.s. Kanādas pacēluma (Canadian raising) parādība — daži patskaņi (īpaši aɪ un aʊ) izrunājas augstāk pirms bezskaņas līdzskaņiem, piemēram:
  • about → [əˈbʌʊt], house → [hʌʊs]
• Vārda galā un pirms līdzskaņiem bieži izrunā r, līdzīgi kā amerikāņu angļu valodā.

Gramatika

• Lietvārdu vienskaitļa un daudzskaitļa lietojums sakrīt ar amerikāņu angļu valodas normām.
• Dažās provincēs bieži lieto britiskās ietekmes teicienus un formas, piemēram: at the weekend, in hospital, amongst.

Kanādas angļu valodas statuss

Kanādas angļu valoda ir viena no divām oficiālajām valodām, un tā ir galvenā valoda valdībā, izglītībā, plašsaziņas līdzekļos un uzņēmējdarbībā. Otrās valodas apguvēji to bieži izvēlas praktisku apsvērumu dēļ, jo angļu valoda ir globāli nozīmīga un plaši lietota arī ārpus Kanādas.

Ārējās saites

• Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Kanādas angļu valoda.