Luljeta Lešanaku uzauga Envera Hodžasstaļiniskajā režīmā, viņas tēvocis tika apsūdzēts par Envera Hodžas slepkavības plānošanu.[1] Tāpēc viņa varēja sākt publicēties tikai pēc režīma krišanas 1990. gadā. Beigusi Tirānas Universitātes Filoloģijas fakultāti. Viņa bija iknedēļas žurnāla "Jaunatnes Balss" (Zëri i rinisë) galvenā redaktore. Žurnāls sadarbojies ar literāro laikrakstu Drita.
Aktīva literatūras festivālu dalībniece Eiropā un ASV, viņas dzejoļi tiek publicēti literatūras žurnālos visā pasaulē. 1999. gadā viņa piedalījās Starptautiskajā rakstniecības programmā Aiovas Universitātē. Tulko amerikāņu dzeju. Viņas dzejoļi publicēti grāmatās ASV, Lielbritānijā, Vācijā, Polijā, tie tulkoti arī franču un itāļu valodā.