Pāriet uz saturu

Marburgas Viganda hronika

Vikipēdijas lapa
Viganda hronikas manuskripta lapa, kas ɡlabājas Bādenes zemes bibliotēkā

Marburgas Viganda hronika jeb Prūsijas Atskaņu hronika (vācu: Preussische Reimchronik) bija 14. ɡadsimtā vidusaugšvācu valodā pantos rakstīta Vācu ordeņa hronika, no kuras saɡlabājušies tikai aptuveni 500 panti (no aptuveni 17 000). 15. gadsimtā hroniku pārtulkoja latīņu valodā un šis hronikas pārstāsts saɡlabājies līdz mūsdienām ar nosaukumu Jaunā Prūsijas hronika (latīņu: Chronica nova Prutenica). 1821. gadā Toruņas bernardīniešu klostera bibliotēkā atrasto latīņu manuskriptu pirmo reizi publicēja 1842. gadā ar komentāriem latīņu valodā un tulkojumu poļu valodā.

Hronikas autors

[labot | labot pirmkodu]

16. gadsimta atsaucēs par hronikas autoru minēja Vācu ordeņa brāli Vigandu (Wigandus). 1592. gadā sastādītās “Prūsijas vēstures” (Historia rerum Prussicarum) uzrunā viņu nodēvēja par Marburgas Vigandu (Wigandus von Marburg).[1]

Notikumi apskatīti pieaugošā laika secībā, pēc 1330. ɡada turpinot Duisburgas Pētera hronikas un Jerošinas Nikolaja hronikas vēstījumus. Tas sākas no Vācu ordeņa lielmestra Trīras Kārļa (Karl von Trier) valdīšanas laika 1311.–1324. gadā, bet beidzas 1394. gadā, aprakstot lielmestra Jungingenes Konrāda (Konrad von Jungingen) karagājienu uz Lietuvu.

Pamatā hronikā aprakstīti Lietuvas krusta kari ar Lietuvas dižkunigaitiju, un tā domāta lasīšanai brāļu bruņinieku auditorijā. 1336. ɡada notikumu aprakstā lasāms par Vācu ordeņa iebrukumu Lietuvā un Pilenes pils aizstāvju kopīɡo pašnāvību. Ķēstuta bēru aprakstā 1382. gadā minēts, ka kopā ar viņa līķi sadedzināti zirgi, drēbes, ieroči, medību putni un suņi.

Tulkojumi

[labot | labot pirmkodu]
  • Voigt, J., Raczyński, E., Wigandi Marburgensis, equitis et fratris ordinis Teutonici. Chronicon seu annales, Posnaniae, 1842 (latīņu un poļu valodā)
  • Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, Bund 2, Leipzig, Verlag von S. Hirzel, 1863, S. 453–662.
  • Vygandas Marburgietis. Naujoji Prūsijos kronika, vertė R. Jasas, Vilnius, Vaga, 1999. (lietuviešu valodā)
  • Виганд из Марбурга. Новая Прусская хроника (1394), перев. Н.Н. Малишевский, Москва, Русская панорама, СПСЛ, 2014, с. 11–134. (krievu valodā)

Atsauces

[labot | labot pirmkodu]

Skatīt arī

[labot | labot pirmkodu]