Diskusija:Durga (pilsēta)

@Pirags: 2017. gadā esi pārvietojis šo rakstu, norādot neskaidru piezīmi — "pamatnozīme ir cita". Kāda ir šī pamatnozīme? --Treisijs (diskusija) 2021. gada 22. jūnijs, plkst. 17.45 (EEST)

Man, piemēram, šis vārds saistās tikai un vienīgi ar indiešu dievieti. ps - nekad neesmu redzējis, ka to rakstītu ar garo burtu.--Egilus (diskusija) 2021. gada 22. jūnijs, plkst. 17.52 (EEST)

@Egilus: ieliku garumzīmi hinduisma dievietes Durgā nosaukumā, jo sanskrita izrunā ([ˈd̪uɾ.ɡɑː]) šķiet tai ir jābūt, lai gan tik tiešām vairākās vietās hindu dieviete ir atrodama ar īsumzīmi, tas ir, Durga. Tas ir iemesls, kāpēc uzsāku šo diskusiju. @Apekribo, Kikos: ko jūs sakāt par hinduisma dievietes Durgā pareizu atveidošanu latviešu valodā. --Treisijs (diskusija) 2021. gada 28. jūnijs, plkst. 10.09 (EEST)

Cik zinu, garu patskani ā vai ē vārda beigās liek tad, ja tas ir uzsvērts (Ruā, Hosē), un vārds tad ir nelokāms. Turpretī neuzsvērtu patskani mēdz saīsināt (čehu Fučiková – Fučikova utt.). Taču ir sastopams arī garš un neuzsvērts ā vārda beigās (angļu Armagh – Ārmā). Domāju, ka šajā gadījumā varētu patskani īsināt un vārdu locīt pēc 4. deklinācijas: Durga. --Apekribo (diskusija) 2021. gada 28. jūnijs, plkst. 10.43 (EEST)

Es vairāk vadījos pēc "tradicionālās atveides", būdams principiāls tās piekritējs, bet Apekribo pamatojums ir stiprāks. --Egilus (diskusija) 2021. gada 28. jūnijs, plkst. 12.24 (EEST)