Diskusija:Helmūts Kols

Vārds

Kāpēc ne ar īso u? --FRK (diskusija) 2017. gada 17. jūnijs, plkst. 15.19 (EEST)

Noteikti Atbalstu pārvietošanu uz Helmuts Kols, līdzīgi kā citi Vikipēdijas Helmuti Arī Kols (nozīmju atdalīšana) viņš minēts kā Helmuts. Un acīmredzot šī Romanskolduns veidotā pāradresācija tad būs lieka. Pie reizes droši vien vajadzētu pārvietot tos dažus pārējos Vikipēdijā atrodamos nelatviešu Helmūtus (galu galā, kā tad īsti ir pareizi saukt latviešus ar šādu vārdu - par Helmūtiem vai Helmutiem) un attiecīgi izlabot viņu vārdus pašos rakstos. --Zuiks (diskusija) 2017. gada 17. jūnijs, plkst. 19.41 (EEST)

Gan vācu atveides norādījumos (1960), gan vācu izrunā (https://lv.forvo.com/word/helmut_kohl/#de) ir garš patskanis: Helmūts. Bet latviešiem pareizi ir tā, kā rakstīts pasē, – kādam ar īso, kādam ar garo. --Apekribo (diskusija) 2018. gada 16. septembris, plkst. 11.47 (EEST)