Dalībnieka diskusija:Dave~lvwiki

Translation to Latvian

"Water baptism is the sacrament for the remission of sins and for regeneration. The baptism must take place in natural living water, such as the river, sea, or spring".

"Ūdens iesvētīšana ir grēku atlaišanas un atdzimšanas sakraments. Iesvētīšana veicama pie dabiskas ūdens krātuves, piemēram, pie upes, jūras vai avota."

"The sacrament of feet washing enables one to have a part with the Lord Jesus. It also serves as a constant reminder that one should have love, holiness, humility, forgiveness and service".

"Iesvētīšana, apmazgājot kājas, dod cilvēkam spēju būt vienotībā ar Kungu Jēzu. Tā kalpo arī kā pastāvīgs atgādinājums, ka cilvēkam vajadzīga mīlestība, svētība, pazemība, piedošana un kalpošana."

"Receiving the Holy Spirit, evidenced by speaking in tongues, is the guarantee of our inheritance of the Kingdom of Heaven".

"Svētā Gara saņemšana, skaidri runājot valodās, ir mūsu nodrošinājums Debesu valstības iemantošanai." Note: This one I could not translate clearly. Is it possible to know the source of this quotation?

"The Sabbath day, the seventh day of the week (Saturday), is a Holy Day, blessed and sanctified by God. It is observed under the Lord's grace for the commemoration of God's creation and salvation and with the hope of eternal rest in the life to come".

"Sabata diena, nedēļas septītā diena ir Svēta diena, ko Dievs ir svētījis. To atzīmē ar Kunga žēlastību, lai pieminētu Dieva radīšanu un svētīšanu ar cerību uz mūžīgo mieru nākamajā dzīvē."

"Speaking in tongues" means "runāšana mēlēs", so the translation should be: "Svētā Gara saņemšana, par ko liecina runāšana mēlēs, ir mūsu nodrošinājums Debesu valstības iemantošanai." --Tail 21:52, 26 decembrī, 2006 (UTC)

Jūsu konts taps pārsaukts

Sveiki,

Vikipēdijas attīstītāju komanda ir veikusi dažas izmaiņas kontu darbībā, lai būtu iespējams vēl labāk izmantot sistēmas iespējas, kas saistās ar starpviki fukcijām. Šīs izmaiņas nozīmē, ka Jums turpmāk būs viens lietotājvārds jebkurā no mūsu sistēmām. Tas palīdzēs piedāvāt vairāk wiki līdzekļus ērtākam darbam. Tomēr viens no blakusefektiem ir tāds, ka tagad lietāja konta vārdam jābūt unikālam visās 900 Wikimedia wiki. Papildus informācija - the announcement.

Diemžēl Jūsu lietotājvārds konfliktē ar Dave. Lai nodrošinātu, ka Jūs abi varat turpmāk izmantot Wikimedia wiki, mēs mainīsim Jūsu lietotājvārdu uz Dave~lvwiki. Tas notiks 2015. gada aprīlis, vienlaicīgi ar daudziem citiem lietotājiem.

Jūsu konts darbosies kā iepriekš, saglabājoties konta vēsturei, tomēr ielogojoties Jums būs jāievada jaunais lietotājvārds. Ja Jūs neapmierina Jūsu jaunais lietotājvārds Jūs varat pieprasīt tā nomaiņu izmantojot šo formu.

Atvainojamies par sagādātajām neērtībām

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

05:18, 18 martā, 2015 (EET)

Renamed

This account has been renamed as part of single-user login finalisation. If you own this account you can log in using your previous username and password for more information. If you do not like this account's new name, you can choose your own using this form after logging in: Special:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (talk)

12:32, 19 aprīlī, 2015 (EEST)