Diskusija:Alona affinis

Kas ir "liemums"? --ScAvenger (diskusija) 07:05, 22 janvārī, 2014 (EET)

"размер" (no "крупного размера"), precīzi nevarēju noformulēt. Afro-Braz-Ilian ^talk 15:40, 22 janvārī, 2014 (EET)

Skaidrs; domāts, ka šīs sugas ir relatīvi liela izmēra. --ScAvenger (diskusija) 17:11, 22 janvārī, 2014 (EET)

kā oriģinālā saukti tie "stūri"? Tiešām "угол"? --ScAvenger (diskusija) 17:14, 22 janvārī, 2014 (EET)

Literatūras avoti ir Angļu valodā. Teikums ir tāds: 'head shield with distal part forming elongated angle '. Un, jā, tiešam ir 'stūris'. Afro-Braz-Ilian ^talk 18:57, 23 janvārī, 2014 (EET)

Es tomēr domāju, ka domāts leņķis nevis stūris.--Ingii (diskusija) 19:17, 23 janvārī, 2014 (EET)

Nē, ne leņķis. Es saprotu, kas ir domāts, bet jāatrod, kā runā latvieši - mēs nesakam stūris.--Ingii (diskusija) 19:21, 23 janvārī, 2014 (EET)

A, skaidrs.Afro-Braz-Ilian ^talk 19:36, 23 janvārī, 2014 (EET)

Manuprāt, domāts, ka tās ūdensblusas galvas vairodziņš veido pagarinātu (varbūt vienkārši platu?) leņķi ar kaut kā (tā paša vairodziņa?) distālo daļu. Bez bildes grūti saprast. --ScAvenger (diskusija) 19:47, 23 janvārī, 2014 (EET)