Diskusija:Detonatorkapsele Nr. 8

Man liekas, jābūt kapsula-detonators bez lielā burta. --ScAvenger 05:27, 11 augustā, 2009 (UTC)
Manuprāt varētu palikt arī ar lielo burtu, jo tas visur ir rakstīts teikuma sākumā. Arī bildes aprakstos vārds "kapsula" ir rakstīts ar lielo burtu, tikai tāpēc, ka atrodas apraksta sākumā. --Epro 07:18, 11 augustā, 2009 (UTC)

Teikuma sākumā pats par sevi; es domāju to detonatoru aiz defises ar lielo burtu. --ScAvenger 07:34, 11 augustā, 2009 (UTC)

Nu jā, drošvien būs jāpārlabo, vienīgi lapas nosaukumu jau laikam vairs nevar pārlabot vai ne? Esmu jauniņais wikipēdijā, tāpēc arī tādas kļūdas pieļautas... --Epro 07:46, 11 augustā, 2009 (UTC)

Drusku papētīju. Izskatās, ka nosaukums "kapsula-detonators" ņemts no krievu valodas (Капсюль-детонатор). Angliski tas ir Blasting cap. Letonikas vārdnīcā tulkojums ir "elektrodetonators", bet diemžēl Nr. 8 nav ar elektrību darbināms. Latviešu valodā (ar retiem izņēmumiem) nav pieņēmts izmantot defisi, parasti var iztikt bez. Latviski Sprengkapsel mierīgi varētu dēvēt par kapsuldetonatoru vai labāk par detonatorkapsulu. Starp Nr. un 8 ir jābūt tukšumsimbolam (atdalītājam starp vārdiem).--Dainis 07:54, 11 augustā, 2009 (UTC)

Tieši tā arī ir, domāju, bet nevarēju izdomāt, kā būtu labāk nosaukt, tāpēc nosaucu šādi. Tiks ņemts vērā! --Epro 08:00, 11 augustā, 2009 (UTC)

Svešvārdu vārdnīcā parikte detonācijas izraisīšanai vai degļa aizdedzināšanai dēvēta par kapseli, nevis kapsulu (etimoloģija šiem vārdiem gan vienāda). Tātad detonatorkapsele? --ScAvenger 18:19, 11 augustā, 2009 (UTC)

Vikipēdijā ir raksts par detonatoru, tas saucas tā, un ir īss. -Yyy 18:43, 11 augustā, 2009 (UTC)

Detonators varētu būt plašāks jēdziens (ir arī detonatori, kam nav kapseles forma un uzbūve; savukārt ne visas kapseles domātas detonēšanai). --ScAvenger 21:34, 11 augustā, 2009 (UTC)

Kapsele, ne kapsula. Tas pats patronām! --Zemgalietis 18:47, 11 augustā, 2009 (UTC)

Jā, kapsele.--Dainis 19:45, 11 augustā, 2009 (UTC)