Diskusija:Ketrina Zeta-Džonsa
Vai tiešām Katrīnas uzvārds ir Zeta-Džonsa?[labot pirmkodu]
Angļu Vikipēdijā ir parādīta aktrises uzvārda izruna, respektīvi, [ˈziːtə]. Līdz ar to rodas jautājums, vai tiešām viņa ir Zeta nevis Zita vai Zīta? --Treisijs 17:59, 24 janvārī, 2011 (UTC)
- Ketrina. Zetu atstāt kā ir. --Kikos 21:21, 24 janvārī, 2011 (UTC)
- Es visu laiku domāju, ka angļu valodas vārdi jāatveido pēc izrunas. Kāds ir pamatojums, ka tomēr ir Zeta? Es vienkārši vēlos saprast tos īpašvārdu atveidošanas principus. --Treisijs 21:32, 24 janvārī, 2011 (UTC)
- tas ir vecmāmuļas velsiešu vārds, kurš gan zin no kādas valodas tas jāatveido... :) --Biafra 21:45, 24 janvārī, 2011 (UTC)
- Es visu laiku domāju, ka angļu valodas vārdi jāatveido pēc izrunas. Kāds ir pamatojums, ka tomēr ir Zeta? Es vienkārši vēlos saprast tos īpašvārdu atveidošanas principus. --Treisijs 21:32, 24 janvārī, 2011 (UTC)