Diskusija:Latvijā sastopamo īsspārņu sugu saraksts
Kurš manibulis tulkos vārdiņus? --Krishjaanis 13:36, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Baidos, ka lielum lielajai daļai to vabolīšu oficiālu latvisko nosaukumu nemaz nav. Bet liekas, ka derētu apvienot ar Īsspārņu dzimta, tāpat kā citus šos sarakstus (vēlams ielikt freimā un kolapsēt, lai palags nebojā raksta izskatu - kas gribēs, apskatīs). --ScAvenger 13:55, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Es nedomāju latīniskos nosaukumus, kas enciklopēdijai pilnīgi piederās. Bet tos (autorus?) pēc nosaukumiem. --Gimalajiešu Mandibulis14:08, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Ā, tos - cik man zināms, atklājēju (aprakstītāju) uzvārdi ietilpst latīniskajā nosaukumā kā tā sastāvdaļa un tos nav pieņemts transkribēt (vienīgi izplatītākos mēdz saīsināt, kā L. - Linnejs (Linnaeus). --ScAvenger 14:12, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- ar vārdiem tur viss ir kārtībā, vienīgi tām sugām, kam ir latviskie nosaukumi, tos vajadzētu pamazām salasīt un pievienot. un Teļnovs ir Dmitrijs nevis Dimitrijs tomēr. --Biafra 14:23, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Tad tam Angelas Merkeles fanam Juhanam taisnība - ja jau ir ok Gravenhorst,Spark un Thomson - tad mainam visus pa nagļu mēlei. --Krishjaanis 17:39, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- ar vārdiem tur viss ir kārtībā, vienīgi tām sugām, kam ir latviskie nosaukumi, tos vajadzētu pamazām salasīt un pievienot. un Teļnovs ir Dmitrijs nevis Dimitrijs tomēr. --Biafra 14:23, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Ā, tos - cik man zināms, atklājēju (aprakstītāju) uzvārdi ietilpst latīniskajā nosaukumā kā tā sastāvdaļa un tos nav pieņemts transkribēt (vienīgi izplatītākos mēdz saīsināt, kā L. - Linnejs (Linnaeus). --ScAvenger 14:12, 14 jūnijā, 2010 (UTC)
- Es nedomāju latīniskos nosaukumus, kas enciklopēdijai pilnīgi piederās. Bet tos (autorus?) pēc nosaukumiem. --Gimalajiešu Mandibulis14:08, 14 jūnijā, 2010 (UTC)