Diskusija:Al-Qaida
(Pāradresēts no Diskusija:Al-Qaeda)
Kāds tad beigās ir šīs organizācijas latviskais nosaukums? Presē ir redzēti visvisādi varianti.
- Alkaida
- Al Kaida
- Al-viss tas pats utt.
Pēc atveidošanas nosacījumiem vajadzētu būt El Kāida (ja kā organizācija/zīmols) vai Al Kāida (ja pēc personvārda nosacījumiem). Ja atstāj "oriģinālrakstībā" (oriģināltranliterācijā), tad Al Qāʿidah. Izrunā [əlˈqaːʕɪda]. --Kikos 07:52, 17 novembrī, 2008 (UTC)