Apskatīt Starptautiskais sanskrita transliterācijas alfabēts izejas kodu

'''Starptautiskais sanskrita transliterācijas alfabēts''' ({{val-en|International Alphabet of Sanskrit Transliteration}}, saīs. '''IAST''') ir sanskrita latinizācijas akadēmiskais standarts. SSTA ir pamatalfabēts, kas tiek lietots drukātajās publikācijās, - grāmatās un žurnālos, un paplašinoties [[Unikods|Unikoda]] fontu pieejamībai, tas arvien vairāk tiek lietots arī elektroniskajos tekstos. Tas ir balstīts uz standartu, kas ir pieņemts Orientālistu kongresā, [[Atēnas|Atēnās]], [[1912]]. gadā. 

SSTA ļauj bez zudumiem transliterēt [[Devanāgarī|devanāgarī rakstu]] (un arī citus [[Brahmiešu saime|indiešu rakstus]], piem., [[Šāradā raksts|{{unicode|Śāradā}} rakstu]]), un pats par sevi tas atveido ne tikai [[Sanskrits|sanskrita]] [[fonēma]]s, bet arī ļauj veikt fonētisko transkripciju (piem., visarga ''{{unicode|ḥ}}'' ir vārda galotnes ''r'' un ''s'' [[alofons]]).

[[NBPKL|Nacionālās bibliotēkas Kolkatā latinizācijas sistēma]] ir paredzēta visu [[Brahmiešu saime|indiešu rakstu]] latinizācijai, un ir SSTA paplašinājums.

== SSTA rakstzīmju saraksts un izruna ==

SSTA rakstzīmju saraksts (gan mazie, gan lielie burti), dots ar [[devanāgarī]] analogiem un fonētiskajām vērtībām [[IPA|Starptautiskajā Fonētiskajā Alfabētā]], ir sekojošs (derīgs [[Sanskrits|sanskritam]]; [[hindi]] valodā ir dažas nelielas fonoloģiskas atšķirības):
<br />
{| border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"
|-
| style="font-size:10pt;" | '''Patskaņi'''
|{{Unicode|अ}}&nbsp;{{IPA|[ə]}} <br /> {{unicode|a&nbsp;&nbsp;A}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|आ}}&nbsp;{{IPA|[ɑː]}} <br /> {{unicode|ā&nbsp;&nbsp;Ā}}
|{{Unicode|इ}}&nbsp;{{IPA|[i]}} <br /> {{unicode|i&nbsp;&nbsp;I}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ई}}&nbsp;{{IPA|[iː]}} <br /> {{unicode|ī&nbsp;&nbsp;Ī}}
|{{Unicode|उ}}&nbsp;{{IPA|[u]}} <br /> {{unicode|u&nbsp;&nbsp;U}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ऊ}}&nbsp;{{IPA|[uː]}} <br /> {{unicode|ū&nbsp;&nbsp;Ū}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ऋ}}&nbsp;{{IPA|[ɹ̩]}} <br /> {{unicode|ṛ&nbsp;&nbsp;Ṛ}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ॠ}}&nbsp;{{IPA|[ɹ̩ː]}} <br /> {{unicode|ṝ&nbsp;&nbsp;Ṝ}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ऌ}}&nbsp;{{IPA|[l̩]}} <br /> {{unicode|ḷ&nbsp;&nbsp;Ḷ}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ॡ}}&nbsp;{{IPA|[l̩ː]}} <br /> {{unicode|ḹ&nbsp;&nbsp;Ḹ}}
|}
<br />
{| border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"
|-
| style="font-size:10pt;" | '''Divskaņi'''
|{{Unicode|ए}}&nbsp;{{IPA|[eː]/[ei̯]}} <br /> {{unicode|e&nbsp;&nbsp;E}}
|{{Unicode|ऐ}}&nbsp;{{IPA|[aːi]}} <br /> {{unicode|ai&nbsp;&nbsp;Ai}}
|{{Unicode|ओ}}&nbsp;{{IPA|[oː]/[ou̯]}} <br /> {{unicode|o&nbsp;&nbsp;O}}
|{{Unicode|औ}}&nbsp;{{IPA|[aːu]}} <br /> {{unicode|au&nbsp;&nbsp;Au}}
|}
<br />
{| border="1" cellspacing="2" cellpadding="2" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"
|-
| style="font-size:10pt;" | '''[[Anusvāra]]'''
| style="background:ivory;" |{{Unicode|अं}}&nbsp;{{IPA|[ⁿ]}} <br /> {{unicode|ṃ&nbsp;&nbsp;Ṃ}}
|-
| style="font-size:10pt;" | '''[[Visarga]]'''
| style="background:ivory;" |{{Unicode|अः}}&nbsp;{{IPA|[h]}} <br /> {{unicode|ḥ&nbsp;&nbsp;Ḥ}}
|}
<br />
{| border="1" cellspacing="5" cellpadding="3" style="BORDER-COLLAPSE:collapse;BACKGROUND:#FFFFFF;font-size:120%;"
|-
| style="font-size:10pt;" | &nbsp;
| style="font-size:10pt;" | '''Velveņi'''
| style="font-size:10pt;" | '''Aukslējeņi'''
| style="font-size:10pt;" | '''Retrofleksie'''
| style="font-size:10pt;" | '''Zobeņi'''
| style="font-size:10pt;" | '''Lūpeņi'''
|-
| style="font-size:10pt;" | '''Nebalsīgie slēdzeņi'''
|{{Unicode|क}}&nbsp;{{IPA|[k]}} <br /> {{unicode|k&nbsp;&nbsp;K}}
|{{Unicode|च}}&nbsp;{{IPA|[c]}} <br /> {{unicode|c&nbsp;&nbsp;C}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ट}}&nbsp;{{IPA|[ʈ]}} <br /> {{unicode|ṭ&nbsp;&nbsp;Ṭ}}
|{{Unicode|त}}&nbsp;{{IPA|[t̪]}} <br /> {{unicode|t&nbsp;&nbsp;T}}
|{{Unicode|प}}&nbsp;{{IPA|[p]}} <br /> {{unicode|p&nbsp;&nbsp;P}}
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Bebalsīgie slēdzeņi ar piedvesmu'''
|{{Unicode|ख}}&nbsp;{{IPA|[kʰ]}} <br /> {{unicode|kh&nbsp;&nbsp;Kh}}
|{{Unicode|छ}}&nbsp;{{IPA|[cʰ]}} <br /> {{unicode|ch&nbsp;&nbsp;Ch}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ठ}}&nbsp;{{IPA|[ʈʰ]}} <br /> {{unicode|ṭh&nbsp;&nbsp;Ṭh}}
|{{Unicode|थ}}&nbsp;{{IPA|[t̪ʰ]}} <br /> {{unicode|th&nbsp;&nbsp;Th}}
|{{Unicode|फ}}&nbsp;{{IPA|[pʰ]}} <br /> {{unicode|ph&nbsp;&nbsp;Ph}}
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Balsīgie slēdzeņi'''
|{{Unicode|ग}}&nbsp;{{IPA|[g]}} <br /> {{unicode|g&nbsp;&nbsp;G}}
|{{Unicode|ज}}&nbsp;{{IPA|[ɟ]}} <br /> {{unicode|j&nbsp;&nbsp;J}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ड}}&nbsp;{{IPA|[ɖ]}} <br /> {{unicode|ḍ&nbsp;&nbsp;Ḍ}}
|{{Unicode|द}}&nbsp;{{IPA|[d̪]}} <br /> {{unicode|d&nbsp;&nbsp;D}}
|{{Unicode|ब}}&nbsp;{{IPA|[b]}} <br /> {{unicode|b&nbsp;&nbsp;B}}
|-
| style="font-size:10pt;" | '''Balsīgie slēdzeņi ar piedvesmu'''
|{{Unicode|घ}}&nbsp;{{IPA|[gʰ]}} <br /> {{unicode|gh&nbsp;&nbsp;Gh}}
|{{Unicode|झ}}&nbsp;{{IPA|[ɟʰ]}} <br /> {{unicode|jh&nbsp;&nbsp;Jh}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ढ}}&nbsp;{{IPA|[ɖʰ]}} <br /> {{unicode|ḍh&nbsp;&nbsp;Ḍh}}
|{{Unicode|ध}}&nbsp;{{IPA|[d̪ʰ]}} <br /> {{unicode|dh&nbsp;&nbsp;Dh}}
|{{Unicode|भ}}&nbsp;{{IPA|[bʰ]}} <br /> {{unicode|bh&nbsp;&nbsp;Bh}}
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Nāseņi'''
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ङ}}&nbsp;{{IPA|[ŋ]}} <br /> {{unicode|ṅ&nbsp;&nbsp;Ṅ}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ञ}}&nbsp;{{IPA|[ɲ]}} <br /> {{unicode|ñ&nbsp;&nbsp;Ñ}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ण}}&nbsp;{{IPA|[ɳ]}} <br /> {{unicode|ṇ&nbsp;&nbsp;Ṇ}}
|{{Unicode|न}}&nbsp;{{IPA|[n]}} <br /> {{unicode|n&nbsp;&nbsp;N}}
|{{Unicode|म}}&nbsp;{{IPA|[m]}} <br /> {{unicode|m&nbsp;&nbsp;M}}
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Puspatskaņi'''
| &nbsp; 
|{{Unicode|य}}&nbsp;{{IPA|[j]}} <br /> {{unicode|y&nbsp;&nbsp;Y}}
|{{Unicode|र}}&nbsp;{{IPA|[r]}} <br /> {{unicode|r&nbsp;&nbsp;R}}
|{{Unicode|ल}}&nbsp;{{IPA|[l]}} <br /> {{unicode|l&nbsp;&nbsp;L}}
|{{Unicode|व}}&nbsp;{{IPA|[v]}} <br /> {{unicode|v&nbsp;&nbsp;V}}
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Šņāceņi'''
| &nbsp; 
| style="background:ivory;" |{{Unicode|श }}&nbsp;{{IPA|[ɕ]}} <br /> {{unicode|ś&nbsp;&nbsp;Ś}}
| style="background:ivory;" |{{Unicode|ष}}&nbsp;{{IPA|[ʂ]}} <br /> {{unicode|ṣ&nbsp;&nbsp;Ṣ}}
|{{Unicode|स}}&nbsp;{{IPA|[s]}} <br /> {{unicode|s&nbsp;&nbsp;S}}
| &nbsp; 
|- 
| style="font-size:10pt;" | '''Balsīgais berzenis'''
|{{Unicode|ह}}&nbsp;{{IPA|[ɦ]}} <br /> {{unicode|h&nbsp;&nbsp;H}}
| &nbsp; 
| &nbsp; 
| &nbsp; 
| &nbsp; 
|}

'''Piezīme''': Atšķirībā no [[ASCII]] tipa latinizējumiem kā [[ITRANS]] vai [[Harvard-Kyoto]], SSTA lietotās diakritizētās rakstzīmes ļauj īpašvārdus rakstīt arī ar lielajiem burtiem. Burtu ({{IAST|Ṇ Ṅ Ñ Ṝ}}), kas nekad neparādās vārda sākumā, lielo burtu varianti ir vienīgi noderīgi {{unicode|[[Pānini|Pāṇini]]}} kontekstā, kur ir pieņemts rakstīt ''IT'' skaņas ar lielajiem burtiem (skat. {{unicode|[[Aṣṭādhyāyī]]}}).

== Skatīt arī ==
* [[Devanāgarī]]
* [[Harvard-Kyoto]]
* [[ITRANS]]
* [[NBPKL|Nacionālās bibliotēkas Kolkatā latinizācijas sistēma]]
* [[ISO 15919]]
* [[Šiva Sutra]]

[[Kategorija:Hindustāni ortogrāfija]]
[[Kategorija:Brahmiskie raksti]]
[[Kategorija:Sanskrits]]
[[Kategorija:Hindi]]