Diskusija:Kārlis Frīdrihs Gauss
Karls vai Kārlis?
[labot pirmkodu]Manuprāt, Karls Gauss. --ScAvenger 05:34, 20 martā, 2009 (UTC)
"Kārlis" jau lieto tikai dažām vēsturiskām personām, kuras šādi tika latviskotas XX gs. pirmās puses literatūrā (tradīcijas princips), pārējām tomēr izvairoties no liekām garumzīmēm un cenšoties latviskot pēc iespējas tuvāk oriģinālam (citādi entuziasti tā nolatvisko dažkārt, ka oriģinālu pat vairs neatrast). Tb franku karalis Kārlis Lielais ir Kārlis, bet tādi tēli kā Mannerheims vai Gauss tomēr ir Karls Gustavs un Karls Fridrihs. --anonīms 05:59, 20 martā, 2009 (UTC)
- Nu, pag, tad Frīdrihs vai Fridrihs? Vai kāds nevar paskatīties "Latvijas Padomju Enciklopēdijā" vai kādā citā enciklopēdiskā izdevumā, kā tad īsti viņu sauc latviski? Es neatrodos Latvijā, tāpēc nevaru to izdarīt. --Marozols 15:18, 20 martā, 2009 (UTC)
- Arī vācieši to izrunā kā garo ī, tādēļ esmu pārliecināts, ka ir Frīdrihs (tāpat kā Frīdrihs Nīče un Frīdrihs Engelss).--Riharcc 15:44, 20 martā, 2009 (UTC)
- Par Karls vai Kārlis - pēc mūsdienu tulkošanas principiem vajadzētu būtu Karls, bet skatos, ka Kārlis jau ir ieviesies un
gugle neatrod nevienu rakstu, kas saturētu Karls Gauss, bet atrod 1370 rezultātus Kārlis Gauss (lai gan daži neattiecas uz šo konkrēto personu). Iesaku uztaisīt arī pāradresāciju uz šo rakstu no Karls Frīdrihs Gauss, ja nu kas.--Riharcc 15:55, 20 martā, 2009 (UTC)- Nav nemaz tik slikti googlē ar "Karls Gauss" (ja ieķeksē, ka meklējamas lapas latviešu valodā). Protams, ne viss atrastais attiecas uz lietu (piemēram, raksts "Kurzemes Vārdā"). :) Manuprāt, prātīgāk būtu paskatīties kādā autoritatīvā izdevumā (piemēram, augstāk minētajā LPE) vai uzticēties kādam valodniekam, kam ir pieredze šādos jautājumos. Katrā ziņā pāradersācija noderētu. --Marozols 17:05, 20 martā, 2009 (UTC)
- Valdis Rēvalds. Fizikas un tehnikas vēstures lappuses. R:, LU akadēmiskais apgāds, 2006 - diezgan autoritatīvs izdevums un tur ir Karls. --ScAvenger 18:28, 20 martā, 2009 (UTC)
- Nu tad nokristām rakstu par Karls Frīdrihs Gauss un Kārlis Frīdrihs Gauss pāradresājam? --Marozols 18:47, 20 martā, 2009 (UTC)
- Pēc tam kāds arī vikificēs rakstu, vai arī viss bazars tikai par to vārdu...? --Kurlandlegionar 18:54, 20 martā, 2009 (UTC)
- Kurlandlegionar pienākas žetons par komentāru! :) Man šķiet, ka biogrāfiju rakstīt ir grūtāk, nekā formulas, bet varu mēģināt. Vispār jau piemērots kandidāts, kam "uzgrūzt" šo darbiņu būtu Zilupe, jo viņam jau ir iestrādes... :) --Marozols 19:11, 20 martā, 2009 (UTC)
- Pēc tam kāds arī vikificēs rakstu, vai arī viss bazars tikai par to vārdu...? --Kurlandlegionar 18:54, 20 martā, 2009 (UTC)
- Nu tad nokristām rakstu par Karls Frīdrihs Gauss un Kārlis Frīdrihs Gauss pāradresājam? --Marozols 18:47, 20 martā, 2009 (UTC)
- Valdis Rēvalds. Fizikas un tehnikas vēstures lappuses. R:, LU akadēmiskais apgāds, 2006 - diezgan autoritatīvs izdevums un tur ir Karls. --ScAvenger 18:28, 20 martā, 2009 (UTC)
- Nav nemaz tik slikti googlē ar "Karls Gauss" (ja ieķeksē, ka meklējamas lapas latviešu valodā). Protams, ne viss atrastais attiecas uz lietu (piemēram, raksts "Kurzemes Vārdā"). :) Manuprāt, prātīgāk būtu paskatīties kādā autoritatīvā izdevumā (piemēram, augstāk minētajā LPE) vai uzticēties kādam valodniekam, kam ir pieredze šādos jautājumos. Katrā ziņā pāradersācija noderētu. --Marozols 17:05, 20 martā, 2009 (UTC)
- Par Karls vai Kārlis - pēc mūsdienu tulkošanas principiem vajadzētu būtu Karls, bet skatos, ka Kārlis jau ir ieviesies un
- Arī vācieši to izrunā kā garo ī, tādēļ esmu pārliecināts, ka ir Frīdrihs (tāpat kā Frīdrihs Nīče un Frīdrihs Engelss).--Riharcc 15:44, 20 martā, 2009 (UTC)
17-staru zvaigzne
[labot pirmkodu]Vai kāds nevar pielikt zvaigznes attēlu [1] no vācu Vikipēdijas raksta? Paldies. --Marozols 22:29, 28 martā, 2009 (UTC)
![[1]](https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Braunschweig_Gauss-Denkmal_17-eckiger_Stern.jpg){kind=link}
- Kādēļ citiem jādara tas, ko pats vari izdarīt? --Krishjaanis 22:30, 28 martā, 2009 (UTC)
- Tie attēlu kodi no vikikrātuves attiecas uz visām vikipēdijā, tā kā nokopē to nosaukumu un šeit liec iekšā, viss būs kārtībā;) --Kurlandlegionar 22:33, 28 martā, 2009 (UTC)
- Respektīvi, Attēls:Braunschweig Gauss-Denkmal 17-eckiger Stern.jpg --Kurlandlegionar 22:40, 28 martā, 2009 (UTC)
- Atbilde Krishjaanim: kāpēc bērnus jāmāca skolā - vai tad viņi paši nevar visu iemācīties? Prasu tāpēc, ka nezinu kā to izdarīt. Mēģināju bildi pats pievienot - tā no angļu vikipēdijas pievienojās, bet no vācu ne. Paldies, tulīt pamēģinašu vēlreiz. --Marozols 22:46, 28 martā, 2009 (UTC)
- Negribēju aizvainot cilvēku kas raksta par šitik gudrām lietām un pamācīt. --Krishjaanis 22:56, 28 martā, 2009 (UTC)
- Nesanāca. Manuprāt problēma varētu būt ar to, ka bilde ir vācu Vikipēdijā, nevis angļu. --Marozols 22:51, 28 martā, 2009 (UTC)
- Heh, es ar labais padomdevējs. Izrādās, ka tomēr dažas bildes vācieši glabā uz sava servera, kas ir visai interesanti. Cik nu saprotu, tad šo failu tu drīksti ielādēt šajā vikipēdijā, jo tur stāv tā GNU Free Documentation License. Vajag saglabāt attēlu uz sava datora un tad ielādēt to šeit caur šo izvēlni. Ja nu kas nebūs kārtībā, tad rīt ScAvenger nokārtos rēķinus ar tevi:D --Kurlandlegionar 22:54, 28 martā, 2009 (UTC)
- Tieši tā - bilde nav Vikikrātuvē, tādēļ pa tiešo lietot nevar. Attēls jāiekopē savā datorā un jāaugšuplādē mūsu vikipēdijā (ar GFDL licenci). --ScAvenger 22:56, 28 martā, 2009 (UTC)
- Turklāt vienmēr jācenšas ielādēt pilnās versijas, šajā gadījumā šo. Ja attēla nosaukums sākas ar kaut kādu pikseļu skaitu, tā ir samazinātā versija (iesācēji parasti mēdz ņemt tieši to). --ScAvenger 22:59, 28 martā, 2009 (UTC)
- Heh, es ar labais padomdevējs. Izrādās, ka tomēr dažas bildes vācieši glabā uz sava servera, kas ir visai interesanti. Cik nu saprotu, tad šo failu tu drīksti ielādēt šajā vikipēdijā, jo tur stāv tā GNU Free Documentation License. Vajag saglabāt attēlu uz sava datora un tad ielādēt to šeit caur šo izvēlni. Ja nu kas nebūs kārtībā, tad rīt ScAvenger nokārtos rēķinus ar tevi:D --Kurlandlegionar 22:54, 28 martā, 2009 (UTC)
- Atbilde Krishjaanim: kāpēc bērnus jāmāca skolā - vai tad viņi paši nevar visu iemācīties? Prasu tāpēc, ka nezinu kā to izdarīt. Mēģināju bildi pats pievienot - tā no angļu vikipēdijas pievienojās, bet no vācu ne. Paldies, tulīt pamēģinašu vēlreiz. --Marozols 22:46, 28 martā, 2009 (UTC)
- Respektīvi, Attēls:Braunschweig Gauss-Denkmal 17-eckiger Stern.jpg --Kurlandlegionar 22:40, 28 martā, 2009 (UTC)
- Tie attēlu kodi no vikikrātuves attiecas uz visām vikipēdijā, tā kā nokopē to nosaukumu un šeit liec iekšā, viss būs kārtībā;) --Kurlandlegionar 22:33, 28 martā, 2009 (UTC)
Es tomēr atļāvos apgriezt maliņas ar jpegtran:
- jpegtran -copy all -crop 800x720+260+120 -outfile 17-staru_zvaigzne_uz_Gausa_kapa_pieminekla_(cropped).jpg Braunschweig_Gauss-Denkmal_17-eckiger_Stern.jpg
Šī programma nepasliktina kvalitāti un "-copy all" saglabā metadatus. --Marozols 00:58, 29 martā, 2009 (UTC)
- Tā kā attēls publicēts zem GFDL licences, tad ar to var darīt, ko vien vēlas. Šeit gan kvalitāte jau sākotnēji nebija nekāda lielā. --ScAvenger 08:06, 29 martā, 2009 (UTC)