Diskusija:Karolīna Klifta

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Nezinu, kā zviedru valodā izraunā "ü": varbūt Carolina Klüft jāraksta kā "Karolīna Klīfta"? --Dainis 10:14, 4 augustā, 2008 (UTC)

Droši vien, jo krieviem ir "Клюфт". Es, piemēram, nekad nebiju zinājis, ka tur ir umlauts :) --SpeedKing (runāt) 10:17, 4 augustā, 2008 (UTC)
Zviedru alfabētā tāda burta nav. Visticamāk, ka uzvārds ir vācu cilmes (sk. šeit) un atveidojams Klifta. --Kikos 10:40, 4 augustā, 2008 (UTC)
Kā izrunā [klʏfːt] ? --Dainis 11:09, 4 augustā, 2008 (UTC)
ʏ izrunā kā vācu ü (respektīvi, latviski atveido kā i) un f izrunā ilgāk. --SpeedKing (runāt) 11:33, 4 augustā, 2008 (UTC)

Tāds retorisks jautājums - diez ir kāds ārzemju sportists/aktieris/politiķis/vienalga kas, kura vārdu mēs izrunājam pilnīgi pareizi. Liekas ka pateicoties žurnālistiem un sabiedrībai vispār, viss ir galīgi šķibi - Reikinens, Pans Gimuns un nu arī Klifta. --Krishjaanis 11:44, 4 augustā, 2008 (UTC)

Starp citu, jautājums: kāpēc ne pret Ronaldu, ne pret Panu Kimunu, ne pret Rubenšu Barikello, ne jebkuru citu cilvēku nebija tik asu iebildumu kā pret Reikenenu, Hekinenu un Ērvinu. Viens no argumentiem bija tas, ka Reikenens un Hekinens ir pasaules čempioni (tas gan netraucēja vicečempionam Ērvinam netikt pārsauktam, bet Barikello - gan), kas, acīmredzot, neattiecas uz Ronaldu. Turklāt, izrādās, ka ANO ģenerālsekretārs nav tik svarīga personā kā Formula 1 pasaules čempions :) --SpeedKing (runāt) 11:49, 4 augustā, 2008 (UTC)

Nu ja Kimuna kungs parādītos TV ekrānos reizi 2 nedēļās svētdienās no trijiem līdz pieciem, tad iespējams viņš būtu populārāks un par viņa vārdu būtu lielāka interese. :) --Krishjaanis 11:52, 4 augustā, 2008 (UTC)