Diskusija:PC video sistēma
Autors ir aizmirsis par savu rakstu? Pagaidām šeit ir atrodami 2 (divi) teikumi pilnīgi bez kļūdām. --ScAvenger 19:26, 30 maijā, 2011 (UTC)
- Dažas briesmīgākās kļūdas, kas obligāti jālabo:
- средства вывода текста tulko kā teksta attēlošanas līdzekļi, nevis "secinājuma līdzekļi tekstu";
- электронно-лучевая трубка — elektronstaru lampa, nevis "elektronisko-starveidīga klausule";
- разрешение — šajā kontekstā izšķirtspēja, nevis "atļauja";
- частота — fizikā nevis "biežums", bet frekvence;
- управление — šeit vadība, vadīšana, nevis "pārvalde".
Nevis "stāv 3 reizes dārgāk", bet maksā 3 reizes dārgāk.
Visas tāda tipa kļūdas dod automātiskās tulkotājprogrammas. --ScAvenger 14:04, 31 maijā, 2011 (UTC)
Paldies, ka neaizmirsāt par manu rakstu. Apsolu izlabot visas kļūdas pēc eksāmena laika! --Diana cat 16:11, 1. jūnijā, 2011 (UTC)