Diskusija:Ragnvalds

Pakļāva Daugavas ūdensceļu vai vienkārši izmantoja? —Šo komentāru pievienoja 80.233.154.146 (diskusija • devums).

par Daugavas ūdensceļu līdz pat 13. gadsimtam notika cīņa, tādēļ vārda "pakļāva" lietojums šeit ir atbilstošs.--Pirags (diskusija) 2022. gada 9. februāris, plkst. 14.26 (EET)

@Pirags: Novgorodas valdītāji latviski saucas par kņaziem, atbilstoši viņu titulam un stāvoklim (starp citu, arī angļu versija viņu dēvē par kņazu/Prince, nevis konungu vai karali, tā ka "krievu avoti" te ne ar ko neatšķiras no citiem). Un ja latviešu valodā pastāv kāda "krievu ortodoksā baznīca", tad neskādētu raksts par to.--Egilus (diskusija) 2022. gada 9. februāris, plkst. 14.50 (EET)

Piemērs par "krievu ortodoksās baznīcas" jēdzienu latviešu valodā: https://www.la.lv/imperijas-saruksanas-religiskie-akordi tātad grieķu valodas vārda "ortodokss" lietojums ir daudznozīmāks nekā latviešu "pareizticīgs".--Pirags (diskusija) 2022. gada 9. februāris, plkst. 15.34 (EET)

Tur jau arī pateikts, ka latviešu valodā tie saucas pareizticīgie un autoram ir īpašs viedoklis tikai par nosaukumu - ka tas jāņem burtiski no angļu valodas, jo viņam nepatīk Krievija. Un jā, bez krievu pareizticīgās baznīcas ir arī daudzas citas, kuras visas latviski sauc par pareizticīgajām, krieviski par pareizslavinošajām un angliski par ortodoksajām. --Egilus (diskusija) 2022. gada 9. februāris, plkst. 17.40 (EET)