Diskusija:Sirakjūsa
pareizrakstība
[labot pirmkodu]Nevienu nemulsina tas "kj"? Tradicionāli jau gadsimtus šo nosaukumu izrunā kā Sirakūzas. ASV ir ļoti daudz pilsētu, kuru nosaukumi ņemti no Eiropas pilsētām, t.sk. Roma, Parīze un arī Rīga: https://en.wikipedia.org/wiki/Riga,_New_York, kuru neviens nelatvisko kā Rjīgu. 2A03:EC00:B1A5:15E5:1015:CE24:5C04:A13E 2022. gada 28. novembris, plkst. 20.32 (EET)
- Sentpītersbērga... --ScAvenger (diskusija) 2022. gada 28. novembris, plkst. 21.33 (EET)
- Nevienu nemulsina, jo tāds ir latviešu valodas standarts. Arī Lielajā Pasaules atlasā latviski atveido kā Sirakjūsa un angļu Vikipēdija norāda, ka izruna ir ˈsɪrəkjuːz ar variantiem ˈsɛr-, -kjuːs/. Tā ka nekāda tradicionālā izruna "Sirakūzas" šai pilsētai nav. -- Egilus (diskusija) 2022. gada 28. novembris, plkst. 23.24 (EET)