Diskusija:Stefens Karijs
(Pāradresēts no Diskusija:Stīvens Karijs)
Vārds[labot pirmkodu]
domāju ka ir taisnība, jāpārsauc. pats savulaki, šķiet, atbalstīju, Stīvens. taču tas nav objektīvi. vienīgi laikam tad nevis Stefans Karijs, bet Stefens Karijs? --Biafra (diskusija) 08:35, 20 jūlijā, 2015 (EEST)
- Bet noteikumos taču melns uz balta ir Stīvens. Es pieņemu, ka mums ir vēl vairāki gadījumi, kad oriģinālizruna atšķiras no noteikumiem. --FRK (diskusija) 12:31, 21 jūlijā, 2015 (EEST)
- atgriežos vēlreiz pie šī jautājuma. @Edgars2007: jāpārdēvē tomēr Stefens, angļu vikipēdijā minēts tieši kā izņēmums: en:List_of_names_in_English_with_counterintuitive_pronunciations#Given_names --Biafra (diskusija) 2016. gada 25. augusts, plkst. 18.27 (EEST)
- Don't care. Ko saka mūsu profesionālis (drīzāk par jautājumu kopumā — atveidošana pēc vārda izrunas atšķiras no noteikumos minētā varianta)? --FRK (diskusija) 2016. gada 25. augusts, plkst. 18.42 (EEST)
- Nesaprotu :( iepriekš minētajā wikisaitē taču teikts "usually /ˈstiːvən/". Kur problēma? --Kikos (diskusija) 2016. gada 26. augusts, plkst. 08.50 (EEST)
- tur stāv rakstīts: Stephen – usually /ˈstiːvən/, sometimes /ˈstɛfən/ as spelled (e.g. Stephen Curry) e.g., manuprāt, nozīmē, ka tieši šis tiek izmantots kā piemērs, kad vārds izrunāts kā Stefens. tā viņš saukts arī citās vikipēdijās, kur vārdus atveido: serbu, ukraiņu, krievu. tad kāpēc mēs spītīgi turamies pie nepareizās versijas Stīvens, ko dažādi anonīmie jau reizes 10 ir mēģinājuši mainīt. :( --Biafra (diskusija) 2016. gada 27. augusts, plkst. 06.34 (EEST)
- @Apekribo: ko tu par šo saki? Kā vajadzētu būt? Angļu vikipēdijā vārda izruna ir dota, tas ir, [ˈstɛfən] (STEF-ən), kas visticamāk ir tāpēc, ka šim spēlētājam nav vārds Stīvens (izrunā [ˈstiːvən], bet raksta tāpat Stephen). --Treisijs (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 02.18 (EEST)
- Ja jau pēc izrunas ir Stefens, tad tā arī latviski jāraksta. --Apekribo (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 19.33 (EEST)
- @Apekribo: ko tu par šo saki? Kā vajadzētu būt? Angļu vikipēdijā vārda izruna ir dota, tas ir, [ˈstɛfən] (STEF-ən), kas visticamāk ir tāpēc, ka šim spēlētājam nav vārds Stīvens (izrunā [ˈstiːvən], bet raksta tāpat Stephen). --Treisijs (diskusija) 2019. gada 31. augusts, plkst. 02.18 (EEST)
- tur stāv rakstīts: Stephen – usually /ˈstiːvən/, sometimes /ˈstɛfən/ as spelled (e.g. Stephen Curry) e.g., manuprāt, nozīmē, ka tieši šis tiek izmantots kā piemērs, kad vārds izrunāts kā Stefens. tā viņš saukts arī citās vikipēdijās, kur vārdus atveido: serbu, ukraiņu, krievu. tad kāpēc mēs spītīgi turamies pie nepareizās versijas Stīvens, ko dažādi anonīmie jau reizes 10 ir mēģinājuši mainīt. :( --Biafra (diskusija) 2016. gada 27. augusts, plkst. 06.34 (EEST)
- Nesaprotu :( iepriekš minētajā wikisaitē taču teikts "usually /ˈstiːvən/". Kur problēma? --Kikos (diskusija) 2016. gada 26. augusts, plkst. 08.50 (EEST)