Dalībnieka diskusija:Snorreks

Paldies par labojumiem, varētu apskatīties arī citas norvēģiskās lapas. Par dažiem labojumiem man gribētos padiskutēt, bet tagad vēls (agrs), tāpēc - varbūt rīt. --Feens 23:55, 29 jūlijā, 2007 (UTC)

Tātad, neapšaubot Jūsu kompetenci norvēģu īpašvārdu atveidē latviešu valodā, aicinātu:

a) Kaut arī neesmu norvēģu valodas pazinējs, dažus no šiem īpašvārdiem esmu ņēmis no Norvēģijas karalistes vēstniecības http://www.norvegija.lv mājaslapas. Vai tur tie būtu kļūdaini? Ja tas ir tā, tad varbūt varētu kādus pierādījumus, jo piemēram, Kvislings, atšķirībā no Jūsu piedāvātā Kvišlinga, manuprāt ir tradicionāli iegājies latviešu valodā.

b) Ja labojiet kādu īpašvārdu, tad izlabojiet arī pamatrakstu, lai nepazūd saite, kā tas notika ar Īvars Jēvers (iepriekš bija Ivars Gijevers). Kā redzat, nepareizais ir "zils".

c) Varbūt varat izlabot arī citas norvēģu pilsētas (skat. [1])?

Neskatoties uz maniem vārgajiem iebildumiem, liels paldies par uzlabojumiem. --Feens 20:11, 30 jūlijā, 2007 (UTC)