Diskusija:Šaritē — Berlīnes Universitātes slimnīca

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Varbūt labāk vienkārši "Šaritē"? --ScAvenger (diskusija) 07:14, 15 janvārī, 2015 (EET)

Ir arī Šaritē pie Luāras un Šaritē slimnīca ir daudzkārt lietots slimnīcu nosaukums Francijā un Spānijā:

l'hôpital de la Charité, à Brienne-le-Château (Aube) ; l'hôpital de la Charité de Lavault-Sainte-Anne (Allier) ; l'hôpital de la Charité de Lyon ; l'hôpital de la Charité de Marseille ; l'hôpital de la Charité de Paris détruit vers 1935 ; l'hôpital de la Charité de Saint-Étienne (Loire) ; l'ancien hôpital de la Charité de Senlis (Oise).

Tādēļ es izvēlējos sekot franču Vikipēdijas paraugam un dot oficiālo nosaukumu.--Pirags (diskusija) 19:19, 15 janvārī, 2015 (EET)

Jā, es redzēju to franču nosaukumu, bet vairumā citu valodu ir īsāk. Varbūt "Šaritē (Berlīnes Universitātes slimnīca)", kā mums pieņemts tādos gadījumos? Citādi izskatās, ka runa ir par kādu ģeogrāfisku objektu Šaritē-Berlīni, kur atrodas slimnīca. --ScAvenger (diskusija) 19:27, 15 janvārī, 2015 (EET)