Diskusija:Berlīnes Humboltu universitāte
Frīdriha Vilhelma vārdā[labot pirmkodu]
Tekstā , šķiet, ticis angliskots kā Federiks Viljamss Prūsijas karalis Frīdrihs Vilhelms III , kura vārdu īslaicīgi nesa šī universitāte. Pareizi būtu : Frīdriha Vilhelma universitāte. Par šeit lieko -s galotni: nominatīvā (vāciski) Wilhelm, ģenitīvā (vāciski) Wilhelms. 136.173.62.130 2023. gada 17. jūlijs, plkst. 13.05 (EEST)
- @Edgars2007: patiesi, nav loģiski vācu nosaukumu latviskot, it kā tas būtu angļu. Daudzskaitlis it kā pamatots ar to, ka augstskola nosaukta par godu diviem Humboltiem, bet citās valodās, izskatās, ir vienskaitlis. --ScAvenger (diskusija) 2023. gada 17. jūlijs, plkst. 13.42 (EEST)
- jā, biju nekritiski kopējis enwiki rakstu (raksta veidošanas brīdī enwiki bija tas Viljamss) Edgars2007 (diskusija) 2023. gada 17. jūlijs, plkst. 14.47 (EEST)
- Daudzskaitlis it kā pamatots ar to - par šo jau nav diskusiju, it kā. Edgars2007 (diskusija) 2023. gada 17. jūlijs, plkst. 14.51 (EEST)
- jā, biju nekritiski kopējis enwiki rakstu (raksta veidošanas brīdī enwiki bija tas Viljamss) Edgars2007 (diskusija) 2023. gada 17. jūlijs, plkst. 14.47 (EEST)