Diskusija:Bieriņi / Bērnu slimnīca

Nosaukums

@DJ EV: vai pirms un pēc tās slīpās svītras tiešām jāliek atstarpes? Pārsvarā tiek lietots variants bez tām. Stap citu, tīkla pārskatā ir vienkārši Bērnu slimnīca, tiesa, attiecīgais dokuments nav atjaunots kopš 28. marta. ScAvenger (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 15.57 (EEST)

Par tīkla pārskatu pamanīju un sākotnēji tā gribēju saukt šo rakstu, bet visur komunikācijā tiek lietots šis variants (ieskaitot Latvijas dzelzceļu, kā arī zīmē stacijā), līdz ar to pieņēmu, ka vienkārši nav atjaunots. Par atstarpēm — godīgi sakot, nezinu. Sastopami abi varianti, piekrītu, ka lielākoties ir bez, bet arī ar atstarpēm ir redzams, piemēram, vilcienu sarakstā, tāpat uz zīmes izskatās, ka atstarpe ir. Līdz ar to, ja kāds var pateikt, vai šādā situācijā ir jābūt atstarpēm pirms un aiz slīpsvītras, būšu pateicīgs.--DJ EV (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 18.30 (EEST)

Vienīgais avots, ko atradu, kas runā par atstarpēm pirms un aiz slīpsvītras ir šeit: "Slīpsvītru no pārējā teksta parasti neatdala ar atstarpēm. Tomēr, ja ar slīpsvītru atdala divu vai vairāku vārdu savienojumus, tai abās pusēs liek atstarpi". Šeit ir atdalīts vārds un vārdu savienojums, līdz ar to kurš gadījums ir šis?--DJ EV (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 18.36 (EEST)

Cik skatījos, angliski meklējot "space before and after /", arī laikam saka līdzīgi. -- Meistars Joda (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 18.41 (EEST)

"If the slash divides two words, there is no space. If it divides two phrases or sentences (or a single word from a phrase), it requires a space before and after." -- Meistars Joda (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 18.44 (EEST)

Angļi gan diez vai būs noteicēji par latviešu valodu :) A. Blinkenas "Latviešu interpunkcijā" konkrēti par atstarpju lietošanu šādā gadījumā nekas nav teikts, bet ir rakstīts, ka ar slīpsvītru atdala vārdus, kas izsaka savstarpēji aizstājamus jēdzienus. Un piemēri nepārprotami ir bez atstarpēm. Starp citu, Latvijā vispār ir jebkāds cits ģeogrāfisks objekts ar slīpsvītru nosaukumā? --ScAvenger (diskusija) 2024. gada 13. jūnijs, plkst. 21.11 (EEST)