Diskusija:Birns

atveide

Pirms visu pārvietoju, varbūt kāds grib padiskutēt. Pēc šī sanāk, ka visi Byrne ir Bērns. Baisulis (diskusija) 2023. gada 13. jūlijs, plkst. 17.13 (EEST)

Uzskatu, ka uzvārds Birns nav jāpārvieto. Gan Roberts, gan Donalds Birni ir pietiekami pazīstami sava laika šahisti, lai tos tagad kāds meklētu pēc uzvārda Bērns. Birns ir lietots gan Latvijas, gan ASV latviešu presē (skatīt, piemēram, periodika.lv, "Latvija Amerikā" Nr. 79 (05.10.1966). Vai tiešām būtu jāapšauba to cilvēku, kas savu lielāko mūža daļu dzīvoja angļu valodas vidē, spēja pareizi atveidot uzvārdus? Uldis s (diskusija) 2023. gada 14. jūlijs, plkst. 16.14 (EEST)

Neviens neko neapšauba. Tādēļ uzsāku diskusiju, lai viss būtu civilizēti un bez kasīšanās. :) Būtu jauki dzirdēt vēl kādu viedokli.--Baisulis (diskusija) 2023. gada 14. jūlijs, plkst. 17.34 (EEST)

Līdz šim tas nav bijis šķērslis pārsaukt, piemēram, Marks Kevendišs, Deivids Kemerons, Mika Hekinens. Papuass (diskusija) 2023. gada 14. jūlijs, plkst. 17.48 (EEST)

Galvenais, lai pēc tam visos 100 500+ šādos gadījumos nebūtu ar kaunu jāpārsauc atpakaļ. -- Egilus (diskusija) 2023. gada 14. jūlijs, plkst. 18.36 (EEST)