Diskusija:EP ieraksts

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Vai tiešām latviešu valodā nav šo lietu apzīmējoša termina? --Kikos 09:56, 12 decembrī, 2008 (UTC)

Man liekas, ka nav gan! --Digital1 (uzrunāt) 09:58, 12 decembrī, 2008 (UTC)
Minialbums? --ScAvenger 10:16, 12 decembrī, 2008 (UTC)
Nē, Minialbums ir albums, bet EP nav ne albums, ne singls. Varētu domāt, ka Maxi Singls, bet Maxi Singls ir vienas dziesmas singls ar palielinātu remiksu skaitu, bet dažkārt arī ar dažām citām dziesmām, tomēr tas ir un paliek singls. Minialbums it kā ir vistuvākais apzīmējums (kaut gan EP nav albums), bet latviešu valodā nav tāda apzīmējuma un principā tas ir self research. Domāju, ka lai paliek Extended Plat (EP) un nav ko lieki saspringt. Ja kāds uzies pareizo latviskojumu, tad arī domāsim :) --Digital1 (uzrunāt) 11:24, 12 decembrī, 2008 (UTC)
Un kā latviski ir Maxi Singls? --Kikos 11:39, 12 decembrī, 2008 (UTC)
Maxi vai Maksi Singls. Arī šim apzīmējumam nav īsta tulkojuma, bet šajā gadījumā vismaz var normāli latviskot angļu versiju, ko savukārt nevar izdarīt ar EP, jo Ekstended Plejs ir garām ;) --Digital1 (uzrunāt) 12:09, 12 decembrī, 2008 (UTC)
Es domāju, ka EP ieraksts būs atbilstošs un dažkārt minialbums (no krievu valodas radies apzīmējums) arī tiek izmantots kā sinonīms. "Extended play" kā primāro nosaukumu pilnā garumā latviešu valodā gandrīz vispār neizmanto. --GreenZeb (diskusija) 13:19, 15 maijā, 2010 (UTC)