Diskusija:Filips V
Kāpēc citi Spānijas karaļi ir Felipes, bet šis - Filips? Kā īsti ir pareizāk? --ScAvenger 12:40, 6 jūlijā, 2008 (UTC)
- Domāju, ka visiem jāsaucas tā, tā tos sauc iezemieši - par Felipēm. Francijā arī karaļi ir Anrī, nevis Indriķi vai Heinrihi. --Feens 22:58, 21 jūlijā, 2008 (UTC)
- Nelaime, ka vo par spāņiem latviešu valodā daudz rakstīts, un visur literatūrā dominē "Filips" (acīmredzot tāpēc, ka lielākā daļa literatūras tradicionāli XIX-XX gs. tika tulkota no vācu mēles, un arī historiogrāfijā dominēja vācu tradīcija (kā nekā katrs izglītots latvietis jau bija pa pusei vācietis). :) --anonīms 06:49, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
- Tad rakstā nepieciešama atsauce uz kādu avotu latviešu valodā. --Jūzeris 07:01, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
- Nav mans raksts, nejaukšos, taču 5 sek googlē uzrāda LIIS (gana oficiāls resurss, nevis privātais blogs) mācību materiālu "Reālisms Spānijā 17.-18. gs.", kur konsekventi tiek lietots "Filips". Varbūt tas nav perfekti no valodniecības viedokļa, taču manuprāt jau tradicionālisms. --anonīms 07:08, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
- Nu - ok. Ja Kikos neiejauksies, varam visus spāņu Felipes pārtaisīt par Filipiem. Ja Kikos iejauksies, būšu viņa pusē, jo tie Indriķi arī visu laiku pastāvēja, bet tomār mūsdienās rakstam Anrī. --Feens 19:52, 25 jūlijā, 2008 (UTC)
- Nav mans raksts, nejaukšos, taču 5 sek googlē uzrāda LIIS (gana oficiāls resurss, nevis privātais blogs) mācību materiālu "Reālisms Spānijā 17.-18. gs.", kur konsekventi tiek lietots "Filips". Varbūt tas nav perfekti no valodniecības viedokļa, taču manuprāt jau tradicionālisms. --anonīms 07:08, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
- Tad rakstā nepieciešama atsauce uz kādu avotu latviešu valodā. --Jūzeris 07:01, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
- Nelaime, ka vo par spāņiem latviešu valodā daudz rakstīts, un visur literatūrā dominē "Filips" (acīmredzot tāpēc, ka lielākā daļa literatūras tradicionāli XIX-XX gs. tika tulkota no vācu mēles, un arī historiogrāfijā dominēja vācu tradīcija (kā nekā katrs izglītots latvietis jau bija pa pusei vācietis). :) --anonīms 06:49, 22 jūlijā, 2008 (UTC)
Sāc diskusiju par Filips V
Diskusiju lapas ir vieta, kur dalībnieki var apspriest to, kā panākt, lai Vikipēdija ir vieta, kur informācija ir visprecīzākā. Tu vari izmantot šo lapu, lai uzsāktu diskusiju ar citiem, par to, kā uzlabot rakstu "Filips V".
