Diskusija:Hadersfīldas uzmākšanās grupējums

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

"Grooming" - iedraudzināšanas? Diez vai. -- Meistars Joda (diskusija) 2020. gada 6. aprīlis, plkst. 22.35 (EEST)

Grooming wiki > en:Child_grooming
Un definīcija iedraudzināšanai (grooming) principā ir, kad noziedznieki ar bērnu iedraudzējas/sadraudzējas un izveido emocionālu saikni, citreiz arī ar pašu ģimeni izveidot uzticību, ar mērķi lai samazinātu bērna iebilšanu pret jebkādu seksuālo vardarbību.
Vai tā ir vienkārša uzmākšanās? Latv. valodā termina tam nav, tāpēc iedraudzēšanās būtu vispareizāk.
Rekur arī LV minēta " \"iedraudzēšanās\" (grooming)" - [1][lsm.lv] Yerachmiel Coinblatt (diskusija) 2021. gada 7. aprīlis, plkst. 23.49 (EEST)
Latviešu valodā, atšķirībā no angļu, iedraudzēšanās vārdam ir cita nozīme - absolūti pozitīva, tā ka jāmeklē cits vārds, ja negribam kļūt par pedofilijas reklāmas tauri. Protams, arī uzmākšanās nav gluži tas... Kontaktēšanās arī neskan latviski, varbūt VVC stilā - Starppaaudžu saskarnes? :) --Egilus (diskusija) 2021. gada 8. aprīlis, plkst. 01.07 (EEST)