Diskusija:Izkliedētais disks

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Termins Izklaidus objekti bija paša Vilka rekomendēts. --Kikos 15:52, 7 februārī, 2009 (UTC)

Un kā to pašu disku latviski dēvē? --Treisijs 16:09, 7 februārī, 2009 (UTC)
Tā arī to objektu kopu būtu jādēvē, jo disks tas ir tikai nosacīti un lai nerastos konfūzi, tika (vismaz man vienai publikācijai, kas gan tā arī palika nenopublicēta) rekomendēts šāds formulējums. --Kikos 17:40, 7 februārī, 2009 (UTC)
Man izklaidus personīgi saistās ar izklaidi, bet izkliedēts ar izkliedi, kas manuprāt ir labāks nosaukums. Protams, man nav avota, no kurienes varētu paņemt precīzu nosaukumu, bet tulkojot man tā sanāca. Ko citi vikipēdisti par šo domā? --Treisijs 18:27, 7 februārī, 2009 (UTC)
Es arī vairāk sliecos uz izkliedētiem objektiem, jo vārds izklaidus vispār skaitās apstākļa vārds (sk. "Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcu") un ir nepareizi to lietot īpašības vārda nozīmē. --ScAvenger 18:48, 7 februārī, 2009 (UTC)
Mēs te varam sliecīties uz visām pusēm, bet tā kā latviski šāds termins nav pieejams, tad jebkurā gadījumā lasītājs jāpabrīdina, kas te ir "research" ar visām no tā izrietošajām sekām. --Kikos 19:46, 7 februārī, 2009 (UTC)
Iespējams, "Zvaigžņotajā debesī" kaut kas ir, bet tad rūpīgi jāmeklē. --ScAvenger 19:52, 7 februārī, 2009 (UTC)