Diskusija:Kazahu Autonomā Sociālistiskā Padomju Republika
 | Raksts «Kazahu Autonomā Sociālistiskā Padomju Republika» izveidots vai ievērojami papildināts starptautiskajā rakstu konkursā «Centrālās un Austrumeiropas pavasaris 2020». To izveidoja dalībnieks Egilus. Tēma: Vēsture, valsts: Kazahstāna. |
Kazaku vai kazahu
[labot pirmkodu]Jautājums ir strīdīgs - oriģināli pareizi ir kazaku, jo praktiski visu laiku saucās tā. No otras puses, mēs tādus kirgīzkaisakus nekad neesam zinājuši un pat paši kazahi nereti raksta mūsdienu versijā (sākot no 1970. gadiem). Man tas nav principiāls jautājums.
Daudzi avoti, ieskaitot LPE, lieto terminu "Kazahijas APSR". Man tas šķiet pagalam jocīgs, jo ja krieviski tulkojot nevar redzēt starpību, tad kazahu valodā tāda redzami ir un viņiem tur ir ASPR nosaukumā Қазақ un kā atsevišķs jēdziens Қазақстан. Bet arī šai jautājumā mana pozīcija nav stingra, jo cienu arī valodā iegājušās nepareizības. Darīju, kā man likās vismazāk muļķīgi.--Egilus (diskusija) 2020. gada 25. maijs, plkst. 00.26 (EEST)