Diskusija:Kombinētā ieskaite Tour de France
Labskanības jautājumi
[labot pirmkodu]Kā ir korektāk un labskanīgāk:
- "kombinācijas" vai "kombinētā" — saturiski nozīme ir pārējo klasifikāciju apvienošana, lai noteiktu vispusīgāko braucēju;
- "klasifikācija" vai "ieskaite" — mašīntulkotājs atgādināja par šo latviskāko vārdu un man jau sāk iepatikties.
Abos jautājumos nav īpaši daudz teksta latviski, tā kā mēs pat varam izvēlēties. Papuass (diskusija) 2023. gada 7. jūlijs, plkst. 10.26 (EEST)
- Nekā nejēdzu no riteņbraukšanas, bet gramatiski noteikti "kombinētā". Ja var, tad arī "ieskaite", kaut gan tas vairāk tāds akadēmisks termins izskatās — bet Tēzaurs apgalvo, ka arī sporta jomā lietojams. --ScAvenger (diskusija) 2023. gada 7. jūlijs, plkst. 10.54 (EEST)
- man patiktu "kombinētā ieskaite" vislabāk. bet tā kā mums šeit ir jau vairākas citas "klasifikācijas", tad vai nu "kombinētā klasifikācija" vai arī jāiet uz to, ka mainam arī citas "sprinta ieskaite" un "kalnu karaļa ieskaite" <-- nav ne vainas, manuprāt. Biafra (diskusija) 2023. gada 11. jūlijs, plkst. 10.30 (EEST)
- jā, par ieskaiti ir domāts, ka tad mainām visām. Papuass (diskusija) 2023. gada 11. jūlijs, plkst. 10.32 (EEST)
- man patiktu "kombinētā ieskaite" vislabāk. bet tā kā mums šeit ir jau vairākas citas "klasifikācijas", tad vai nu "kombinētā klasifikācija" vai arī jāiet uz to, ka mainam arī citas "sprinta ieskaite" un "kalnu karaļa ieskaite" <-- nav ne vainas, manuprāt. Biafra (diskusija) 2023. gada 11. jūlijs, plkst. 10.30 (EEST)