Diskusija:Kulinārija

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Šim vai tad neklātos būt iw uz en:Culinary art, nevis ēdiena gatavošanu? ~~Xil (saruna) 20:19, 11 septembrī, 2012 (UTC)

Pēc vārdnīcas, kulinārija var būt ēdienu gatavošana kā tāda, ne tikai māksla. Citas starpviki saites arī pārsvarā atbilst. en:Culinary art drīzāk būtu "kulinārā māksla". --ScAvenger (diskusija) 22:58, 11 septembrī, 2012 (UTC)
Angliski nevar teikt vienkārši "culinary" (jo tas ir īpašības vārds), taču arī tas pāradresējas uz to rakstu, nevis "cooking", kas ir par normālu ēst taisīšanu, nevis mākslu kā šajā rakstā. Gan LLVV, gan svešvārdu vārdnīcā galvenais sanāk māksla, kas precīzi atbilst angļu šķirklim par "the art of preparing and cooking foods" un vārds "kulinārija" figurē tikai sešās saitēs. ~~Xil (saruna) 01:09, 12 septembrī, 2012 (UTC)
Man sanāca astoņas, neskaitot nesalasāmos alfabētus, bet izskatās, ka te tiešām saitēs ir kārtējā putra. Mūsu mazais raksts gan pamatā ir tieši par ēdiena gatavošanu, nevis mākslu (atskaitot definīciju). --ScAvenger (diskusija) 04:20, 12 septembrī, 2012 (UTC)